注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(14)卜 算 子  

2016-12-06 09:59:32|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                                            咏   梅                     陆  游

        驿(1)外断桥边,寂寞开无主吗(2)。

        已是黄昏独自愁,更著(3)风和雨。

        无意苦争春,一任群芳妒(4)。

        零落成泥碾(5)作尘,只有香如故。

 

注释:(1)驿:驿站,是古代官办的交通站。

          (2)无主:指无人培护,无人过问。

          (3)更著:又遭到,又加上。

          (3)群芳妒:借指打击陆游的奸佞之徒。

          (5)碾:压碎。

 

意译:荒凉的驿站外面,破败的断桥旁边,梅花孤寂冷落地

开放着,既无人过问也没人培育它。暮霭沉沉,已是黄昏时

分,梅花本已凄愁万分,正独自悲叹,偏偏又遇到一阵狂风

暴雨的无情摧打,使得它的凄冷愁苦更增添了几分,这真是

雪上加霜。        任凭百花妒忌排挤,梅花却根本无意与它们

争春斗艳。梅花凋零飘落后化成一团泥土,又被碾碎成尘埃,

即使这有形的身躯没有了,不复存在了,但是,它那无形的

香气却没有箫亡,依然像原先时一样,清香朴鼻,不绝如缕。

 

赏析:这既是一首咏梅词,也是一篇咏怀之作。全词

托物言志,用梅花象征作者孤高正直、操节自守、矢

志不渝的品格,抒发了其请缨无路的苦闷和炽热的爱

国情感。上片写梅花的处境。“驿外”二句。写梅花

生存的环境。“已是”二句,写梅花的遭遇。其实,

这也是写他自己在政治上的失意遭遇。他所遇之世,

竟是如此堪愁,如此冷落凄凉。下片写梅花的品格,

“无意”二句,写梅花早妒忌。“零落”二句,写梅

花的高洁。梅花的品格,也是坐者的品格:他不幕荣

华而品质高洁,虽“零落成泥”,境况凄惨,但品性

犹在,依然“香如故”。当然,这里边也有孤芳自赏

的成分,是不足取的。因此,这首词才能在历代众多

的咏梅诗词中脱颖而出,并流传千古,成为不可多得

的名篇佳作。

          

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017