注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(15)卜 算 子  

2016-12-10 10:11:12|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                       黄州定惠院(1)寓居作        苏 轼

        缺月挂疏桐,漏断(2)人初静。

        惟见幽人(3)独往来,缥缈(4)孤鸿影。

        惊起却回头,有恨无人省(5)。

        拣尽寒枝不肯栖,寂寞沙洲冷。

 

注释:(1)定惠院:一名定惠寺,在黄州东南。

          (2)漏断:漏壶中的水滴光了,指夜深。漏壶是古时用水计时的器具。

          (3)幽人:幽居之人,这里是形容孤雁。

          (4)縹缈:隐约的样子。

          (5)省:了解,明白。

 

意译:一轮残月高挂在稀疏的梧桐树梢头,用来计时的铜壶也停止

了滴漏声,直到这时人们才开始安静下来。只见遭贬黄州幽居的我

一个人在独自徘徊,头顶上那只孤零零的鸿雁若隐若现。        它因

突遭意外而匆匆逃难,在惊飞途中却因惊魂悸动而频频回首,大概

是积郁变作了噩梦,而又没有理解其苦衷吧。因此,它挑遍了所有

高高在上的树枝,就是不肯委身于这众鸟附攀的枝桠,而宁可归宿

于平地上寂寞冷清的沙洲之上。

 

赏析:这首词是作者初贬黄州所作,时为宋神宗元丰五年(

公元一〇八二年)。这是一首借物拟人的抒怀之作,抒写了作者

政治上失意的孤独和寂寞。自喻孤鸿,其傲岸和自甘寂寞的品性,正

是作者孤高自赏、不愿与世俗同流合污生活态度的写照。上片写景。

“缺月”二句,写夜深。用“缺”、“疏”、“断”,极写幽独凄清

的心境。“惟见”二句,写只有幽人独自来往。幽人,指作者自己,

是主;“孤鸿”,是对“幽人”的衬托,是宾。下片集中塑造孤鸿的

形象。写孤鸿也就是写作者自己。“惊起”二句写畏惧的情绪,“拣

尽”二句写耐寂寞、耐寒冷。他在战战兢兢的境遇中,即使有高枝好

栖,也还是不肯栖。“惊”、“恨”、“寒”、“寂寞”、“冷”等

字,写出了作者患难之中忧谗畏讥的情绪。      

 

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017