注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(16)采 莲 令  

2016-12-14 10:15:16|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        采莲令:小令,双调,共九十一字,仄韵。

                                          采 莲 令      柳 永

        月华收,云淡霜天曙。西征客、此时情苦。

        翠娥执手,送临歧、轧轧开朱户(1)。

        千娇面、盈盈伫立(2),

        无言有泪,断肠争忍回顾(3)?

        一叶兰舟,便恁急浆凌波去(4)。

        贪行色(5)、岂知离绪。

        万般方寸(6),但饮恨、脉脉同谁语(7)?

        更回首、重城不见,寒江天外,隐隐两三烟树。

 

注释:(1)轧轧:像声词,开门声。

          (2)盈盈:体态轻盈的样子。

          (3)争:即“怎”。

          (4)恁:如此,这样。

          (5)行色:出行前的准备。

          (6)方寸:心;心思、心绪。

          (7)脉脉:内心情感无法倾吐而沉默貌。

 

意译:月光消逝,淡云飘浮。满地繁霜,东方欲曙。即将西行的

心情最为痛苦。随着吱吱呦呦的声音,一层层打开红色的门户。

美人紧拉他的手,一直送到岔道口。她千娇百媚,难以自持,亭

亭伫立在那里,没有语言,只有满脸的泪珠,那样态,那神情,

令人肝肠寸断,又怎能忍心回头一顾?        一叶扁舟,竟这样紧

摇浆橹,临波而去。他人只贪看旅途中的景色,岂知我此时的离

情别绪,心如刀割,纷乱至极。只能暗自含恨,脉脉此情向谁倾

诉?再回头望去,层层的城门早已不见,只有那充满寒意的江天

之外,隐隐约约,可以看到三两颗树木。

 

赏析:这首词写离别情。上片写离别时月落云收,霜天欲曙;

离人去去情苦,居人依依不舍。“千娇面”至“断肠争忍回

顾”几句,生动细腻地描绘了离人内心的痛苦。下片写离人

别后无限惆怅和不尽的留恋;而无人可与诉说愁苦,只能恨

别吞声;其哀其痛,更是不堪忍受。全词以景起兴,以景作

结,景中寓情,景黯情凄;写景抒情,铺叙有致,层层渐进,

语言浅淡而意深情挚。写景叙事抒情,三位一体,高妙过于

当世前人。

 

 

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017