注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(11)薄 倖  

2016-11-24 10:02:53|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        薄倖:词牌名,双调,上阕八句,下阕八句,共一百零八字,
八仄韵。
                                薄      倖                                  贺 铸
        淡粧多态,更滴滴频回眄睐(1)
        便认得琴心先许(2),欲绾合欢双带(3)
        记画堂风月逢迎,轻嚬浅笑娇无奈。
        向睡鸭炉边翔鸳屏里,羞把香罗偷解。
        自过了烧灯后(4),都不见踏青挑菜(5)
        几回凭双燕丁宁深意,往来却很重簾礙。
        约何时再正春浓酒困,人闲昼永无聊赖。
        恹恹睡起,犹有花梢日在。

注释:(1)滴滴:明媚之貌。眄睐:顾盼。
          (2)琴心:即以琴传情。
          (3)绾:旋绕打结。合欢带:以绣带结成双结,以示欢爱。
          (4)烧灯:燃灯,即元霄放灯。
          (5)踏青:春日郊游。也是一节,但各地时间不同。
                  挑菜,挑菜节,唐代风俗,农历二月初二日曲江挑菜,士民游观。

意译:淡雅的服饰妆扮更增添她妩媚清妍。明亮、深情的双眼更频频
斜送秋波,回首顾盼。她的秋波顾盼使我明白她已将春心许诺,期盼
着两情遂愿,挽起双带结合欢。记得风清月朗的元霄夜晚,她迎候在
画堂与我相见,微微蹙眉,浅浅笑靥,她竟是无限的娇羞可怜。面向
着睡鸭造型的熏炉边,鸳鸯双飞的屏风里,羞怯地将香罗带儿悄悄解
了挽合欢。        自过了元霄灯节之后,直到清明节都未见她到郊外踏
青、挑菜。几次我托那双飞的燕儿,叮咛它替我传递深情热挚爱,却
恨重重帷帘阻碍着燕儿往来。约个佳期河时能再?正是春色浓郁美酒
暖怀,却落得春日漫长、愁情闲散、百无聊赖。懒洋洋身心倦怠,想
安睡却忽又起来,春日在花梢上还闪耀着光彩。

赏析:这也是首爱情词。写哀情的暗合暗散,甜苦交替。上片
写回忆。追叙伊人如何美貌动人,以身相许。首两句写她的动
人神采,“频回”令人销魂。次二句写伊人爱得主动和炽热。“记”
字领起五句,写两段故事:一段是“风月逢迎”的幽会,有崔莺莺
“待月西厢”的风情。着重写她的娇媚可爱,情柔色媚,于是便情
不自禁。第二段写“香罗暗解”的偷情,感情由爱的炽热布升到狂
热。写得大胆直露。一个“羞”字情态逼真。有人译贺铸爱情词
“写得如一枝临风牡丹,艳丽照人”,可作本词写女主人公的确评。
下片写乍聚乍散后的思念。开头连数三个节日,都是情人幽会
“合理”的机会;她却不再露面。伊人对己不可谓不钟情,其中委
曲不提,反引人思考。以下写寄语燕子的期待和翘盼,昼永无聊
的怅惘,写得也一般。本词最成功的还是塑造了女主人公妩媚迷
人、大胆挚爱的形象。整个故事前后对照强烈、融叙事、抒情、
写景于一炉,辞采情意两美,有较高的艺术价值。
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017