注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(19)长亭怨慢  

2016-12-26 10:11:03|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        长亭怨慢:词牌名,姜夔创制,旁注工尺谱,双调,共九十七字。

                                       长 亭 怨 慢          姜 夔

        余颇喜自制曲 。初率意为长短句,然后协以律,故前后阕多不同。

桓大司马云:“昔年种柳,依依汉南,今看摇落,凄怆江潭;树犹如此,

人何以堪?”此语余深爱之。

 

        渐吹尽,枝头香絮,是处人家。绿深门户。

        远浦萦回,暮帆零乱,向何许?

        阅人多矣,谁得似长亭树?

        树着有情时,不会得青青如此!

        日暮,望高城不见,只见乱山无数。

        韦郎去也,怎忘得玉环分付。

        第一是早早归来,怕红萼无人为主。

        算空有并刀,难剪离愁千缕。

 

意译:渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓深的绿

荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦远远离去,暮色里云帆零

乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳

树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。    落日

昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临

别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”

“最要紧是记住早早归来,我是红萼孤独无人为我作主。”即使是

并州制造的锋快剪刀也枉然,难以剪断万缕离愁别苦。

 

赏析:本篇虽非单纯的咏柳词,但以柳枝头的“香絮”起兴,

以柳丝般的“离愁行缕”结尾,词人身心沉潜其中,早已物我

莫辨,主客难分。杨柳,无论柔条还是纤叶,无论绿荫还是飞

絮,它浑身上下都散发着浓厚的文化气息。“易我往矣,杨柳

依依”(《诗经-小雅-采薇》),霸桥柳岸,“柳”“留”谐

音,柳枝一折,令多少人心胆俱裂。在本词中,柳树的角色是

频频转换的,前六句写别时别地,就时而言,正是“渐吹尽”

时节,柳絮代表着无情流逝的时光,就地而言,绿荫深深,遮

掩着门户,作为人与现实世界之间的一道屏障,柳树凸现了框

入词这一艺术世界中的人,它本身也是一件艺术品。“阅人”

四句,孙麟趾在《词径》里说这是:“路已尽而复开出之,谓

之转。”可面对“青青如此”的长亭树,作者又一次隐入了困

境,“望高城不见”的主人公显然已被深深的孤独感所包围,

他希望树亦有情,可这只是空幻人生的一个空幻的要求,“怎

忘得”一句,“第一是”二句都是无力的呼唤,最后,连并刀

也是“空”有,末句展示给读者的只是“离别之神”——柳树

那森然的面孔。      

 

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017