注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(21)翠 楼 吟  

2017-01-03 10:11:32|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        翠楼吟词牌名,姜夔创制,旁注工尺谱,双调,一百零一字,

仄韵。

                                      翠 楼 吟          姜 夔

        淳熙丙年冬(1),武昌安远楼成,与刘去非诸友落之,度曲见

志。余去武昌十年,故人有泊舟鹦鹉洲者,闻小姬歌此词,问之,

能道其事;为余言之,兴怀昔游,且伤今之离索也。

 

        月冷龙沙(2),尘清虎落(3),今年汉酺初赐(4)。

        新翻胡部曲,听毡幕元戎歌吹。

        层楼高峙,看槛曲萦红,橹牙飞翠。

        人妹丽,粉香吹下,夜寒风细。

        此地宜有词仙,拥素云黄鹤,与君游戏。

        玉梯凝望久,但芳草萋萋千里。

        天涯情味,仗酒祓清愁(5),花消英气。

        西山外,晚来还卷,一帘秋霁。

 

注释:(1)淳熙丙年:南宋孝宗淳熙十三年(公元一一八六年)。

          (2)龙沙:原指塞外荒凉之地,此言与金对峙的南宋前沿地带。

          (3)虎落:护营的竹篱障碍。

          (4)寒酺初赐:秦汉时禁民聚饮,朝廷有庆祝曲礼时方准许,称“赐酺”。

          (5)祓:除去。

 

意译明月的冷光映照着寒冷的边塞沙碛,围护城堡四周的竹篱战尘

静寂,今年朝廷开始赏赐臣民饮酒欢聚。弹奏起塞北新颍的乐曲,听

到元帅的军帐歌吹荡激。安远楼层层耸立,看它那红色栏杆萦绕环曲,

楼檐飞展着翠碧。那位小姬容貌艳丽,从她身上吹下阵阵粉香,寒夜

里风儿轻轻细细。        就在此地,正该有俊雅的词友,像拥揽白云乘

御黄鹤一样飘然高举,同登楼观瞻的朋友尽兴游戏。登上高楼久久地

凝神望远,可叹芳草萋萋,绵绵千里。飘泊天涯的游子情怀凄寂,仗

着酒力减轻闲愁,借着赏花消磨志气。此刻西山之外,黄昏时又卷起,

一帘秋雨过后的晴丽。

 

赏析:小序是词作成十年之后所写,补叙作词的本事。宇楼落

成,作者与诸友前去共贺,因而度曲,本为应景之篇,但通读

全词,才知绝非为了娱宾遣兴。上片一开始便将高楼暂搁一旁,

而将战地风光描写一番。词历来为“艳科”,“诗庄词媚”。

且不讨论是劝是讽,起首五句确实有唐人气象,许昂霄言此五

句“题前一层,即为题后铺叙,手法最高”(《词综偶评》)。

“层楼”六句,写红槛翠檐,丽人粉香,若无前面的龙沙虎落、

毡幕元戎等雄壮景物相配,便觉气格纤弱。况周颐在《蕙风词

话》中曾说:“作词有三要,曰重、拙、大,南渡诸贤不可及

处在是。”上片先写楼外,次写楼内,笔法古拙,却沉着稳健,

可谓又拙又重。至下片,写“此人宜得人才,而人才不可得”。

唯有玉梯凝望,但见“芳草萋萋千里”,意境亦是深远阔大。

“天涯”三句,则有迷惘变为凄历,清丽变为悲壮,歇拍以景

结情,又与篇首冷寂的静景相应,突出了本词登高沉思的主调。

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017