注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(24)淡 黄 柳  

2017-01-21 10:12:00|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        淡黄柳:词牌名,宋-姜夔自制曲,并旁注工尺谱,《词谱》注

“正平调近”。其自序谓客居合肥南城,见巷陌凄凉,柳色夹道,

依依可怜,因制此曲。姜夔自度曲一般篇幅较长,双调,六十五字,

上阕五句,下阕八句,共八韵。

                     淡 黄 柳                   姜 夔

        客居合肥南城赤阑桥之西,巷陌凄凉,与江左异(1),惟柳色

        夹道,依依可怜。因度此曲,以纾客怀(2)。

       晓角,吹人垂杨陌。马上单衣寒恻恻(3)。

       鹅黄嫩绿(4),都是江南旧相识。

       正岑寂,明朝又寒食。

       强携酒,小桥宅(5),怕梨花落尽成秋色。

       燕燕飞来,问春何在?惟有池塘自碧。

 

注释:(1)江左:泛指江南。

          (2)纾:宽解。

          (3)恻恻:凄寒。

          (4)鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。

          (5)小桥:后汉乔玄次女为小桥,即小乔。

 

意译:拂晓的号角在空城里响起,随风吹入街巷,垂柳依依。骑在

马上穿单衣,身子寒冷心凄凄。早春的柳色,满眼是鹅黄、嫩绿。

全是我江南的旧日相识,夹道伫立。        心境正冷落、孤寂,明天

又到了寒食节气。我勉强携带了酒,到小桥旁的宅院与情人相聚,

只怕梨花如雪片落尽,变成衰秋的颜色狼藉遍地。成双的燕子飞来,

探问着春色在哪里?只有池塘依然是清波碧绿。

 

赏析:《人间词话》说:“白石,词中之狷也。”鄙薄白石,此语却

也道着。狷者,有所不为也,恰是有所不为,故能有所为,所谓“清

空”、“清虚”,便是如此。回头看本词,柳树梨花,都已“看尽”

“落尽”,有小桥弛塘,也是“强携”、“自碧”,主人公似乎永远

走不进眼前的世界,永难与异乡异景相融为一,最后都归于一个“空”

字,而这恰恰又是全词的首字,可见人生这一徒劳的循环,小序中标

明“以纾客怀”,也许这才是逆旅中匆匆过客的真实情怀。                       

 

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017