注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(18)采 桑 子  

2016-12-22 10:35:36|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        采桑子:唐教坊大曲有《采桑》,截取一“遍”单行,用为

词牌。又名《丑奴儿令》、《罗敷媚》等。双调,四十四字。又

有《添字采桑子》,四十八字或五十四字;一名《摊破丑奴儿》,

六十字;皆平韵。宋词另有《采桑子慢》,一名《丑奴儿慢》,

九十字,多平仄互叶。

 

                                  采 桑 子                  欧 阳 修

        画船载酒西湖好,急管繁弦(1)。

        玉盏(2)催传。稳泛平波任醉眠。

        行云却在行舟下,空水澄鲜(3)。

        俯仰留连。疑是湖中别有天。

 

注释:(1)急管:指管乐之声的急促。繁弦:指弦乐声的繁杂。

          (2)玉盏:酒杯。

          (3)空水:是说湖水清澈见底。澄鲜:形容湖水晶莹明澈。

 

意译:在能容纳十来人、甚至数十人的画船上,装满令人欲醉的

美酒。宴请好友于颍州西湖之上,该是多么惬意的一件事呵!船

行湖中,丝竹齐奏、高亢激昂之时,众人推杯换盏,你斟我劝,

热闹非凡。湖面无风无波,平如铜镜,画船在湖中从容自在地荡

漾,一任我酒醉后安稳地休憩。        醉眼朦胧中,但见朵朵白云,

不唯飘在船下,且跟着船儿行走,令人惊诧。我急忙看着天上,

再看看水下,天空和湖水以样湛碧,一样澄清,一样透明,水天

合一,水天分二分四,使人如同置身于仙境。上面的天还在,难

道湖里还真的令有一重天?这实在令人疑惑呵。

 

赏析:《采桑子》十首咏西湖组词之四,写泛船西湖、饮酒

作乐、醉眠舟中的情景,表现纵情山水的欢乐心情。上片起

首三句先写作者以行人携带酒肴,游览西湖。节奏明快的管

弦音乐,催促着游客们传杯畅饮。一个“催”字把作者一行

欢乐兴奋和戏谑热闹的场面传神勾勒出来,从而才有了后面

的结果:畅欢而醉眠于船上。“稳泛”句,写湖面无风无浪,

醉者逍遥闲适卧于船上,一任扁舟从容荡漾。他们忘记了烦

恼,忘记了心灵的忧伤,把全身心都交于大自然,暂时寄情

山水、啸傲江湖。这正是作者晚年厌倦政治斗争、希冀平和

的心里写照。下片写作者醉眠船上之所见所感。但见行云在

船下飘动,湖水清澈空明。“行云”二句巧妙地勾画出天水

一色富有诗意的图画。“俯仰”句,作者俯身看湖水,一片

碧波粼粼,天光倒映于湖中;仰卧观天空,万里行云舒卷,

使他如同置身于世外桃源,于是舟行迟迟,留连忘返。“洞

中有天”四字透出作者追求安宁平和的理想境界,胸怀洒脱,

令人心旷神怡。      

 

 

 

 

 

 

 

      

 

  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017