注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(2)暗 香  

2016-10-19 10:47:37|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

暗香:词牌名,南宋姜夔自制曲,旁注工尺谱,取自林逋《山园小梅》:

“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”绍熙二年。姜夔填词二首赠范成

大。成大使歌妓唱之,并名为《暗香》、《疏影》。内容为咏梅花,双

调,九十七字,前段八句,后段十句,十二仄韵。张炎以此二调咏荷花、

荷叶,更名《红情》、《绿意》。

                                          暗    香      姜    夔

        辛亥之冬(1),余载雪诣石湖(2)。止既月,授简索句,且征新声,

作此两曲。石湖把玩不已,使二妓肄习之(3),音节谐婉,乃名之曰:

《暗香》、《疏影》。

旧时月色,算几番照我梅边吹笛,唤起玉人,不管清寒与攀摘。

何逊而今渐老,都忘却春风词笔,但怪得竹外疏花,香冷人瑶席。(4)

江国,正寂寂,叹寄与路遥。夜雪初积,翠尊易泣(5),红萼无言

耿相忆。

长记曾携手处,千树压西湖寒碧。又片片吹尽也,几时见得?


注释:(1)辛亥:宋光宗绍熙二年(公元一一九一年)。

          (2)石湖:即范成大,晚年自号石湖居士。

          (3)肄习:学习。

          (4)香冷人瑶席:指范成大席上赏梅。

          (5)周彦邦《浪淘沙慢》有“翠尊易竭”语。

意译:昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵

谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花。不顾清冷寒瑟。而

今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般峋丽的辞采和文笔,全都已经忘记。

但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,竟将清冷的幽香散入华丽的宴席。

江南水乡正是一片静寂。想折枝梅花寄托相思情意,可叹路途遥远,夜

晚一场积雪又遮断了大地。手捧起翠玉酒杯,禁不住洒下伤心的泪滴,

面对着红梅默默无语,昔日折梅的美人便浮上我的记忆。总记得曾经携

手游赏之地,千株梅林压满了绽放的红梅。西湖上泛着寒波一片澄碧。

此刻梅花又一片片飘离,被风吹得凋落无奈,何时才能重见梅花的幽丽?

赏析:刘熙载《艺概》:“姜白石词幽韵冷香,令人挹之无尽。拟诸形容,

在乐则梅也。”姜词中,专咏梅花的就有《暗香》、《疏影》、《小重山

令》、《玉梅令》、《鬲溪梅令》、《浣溪沙》二首、《卜算子》八首

等,此外涉及梅花的尚有十余首,梅花在此已成了作者个人情愫的象征

性延伸,它源于二者共通的精神实质。本词写法上有个特点,即虚多实

少,词人的神思总是飞越了时空,落笔得“旧时月色”四字,便欲使千古

作者,皆出其下,首四字确是定下了全词梦幻般的基调。玉人攀摘,只

是在旧月下笛声中,携手西湖之乐,也唯有“无言耿相忆”,就是此时此

地者,也要推开一段距离至“竹外”,还说“但怪得”。梅花在词中代表着遥

远的甜梦,辉煌的往事,词人却永远无法走入其中。

 

  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017