注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(4)八 归  

2016-10-27 10:39:48|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                              八    归       史  达  祖
         秋江带雨,寒沙萦水,人瞰画阁愁独。
       烟蓑散响惊诗思,还被乱鸥飞去,秀句难续。
       冷眼尽归图画上,认隔岸微茫云屋。
       想半属渔市樵村,欲暮竟然竹(1)。

       须信凤流未老,凭持尊酒,慰此凄凉心目。
       一鞭南陌。几蒿官渡,赖有歌眉舒绿(2)。
       只匆匆残照,早觉闲愁挂乔木。
       应难奈故人天际,望彻淮山,相思无雁足。

注释:(1)然竹:然,同“燃”。
          (2)舒绿:即舒眉,古以黛绿画眉,故云。

意译:秋日江流挟带秋雨,寒冷的沙滩萦绕着水湾,登上画阁俯瞰
令人感到愁痛孤独。烟雨迷濛,披蓑撒网的声响,惊动了我的诗思,
却又被飞去的乱鸥,搅得我佳句难续。冷眼尽望,汇入一幅图画之
中,辨认着隔岸,隐约如云的房屋。我猜想它多年是渔市樵村,在
黄昏暮色里竞相燃起了枯竹。        自信我凤流尚未衰老,就靠持杯
饮酒,扶慰我触目惊心的悲凉凄苦。从南陌一声鞭响,经过了几座
津渡,辛亏赖有歌女开怀,使我眉展心舒。仅向远方匆匆眺望,已
觉得忧愁挂上高树。竟难忍,故人远隔天边,望尽淮山,相思情无
由藉雁足传书。

赏析:况周颐在《蕙凤词话》中认为“此阙与《玉蝴蝶》皆较
疏俊者。”但若以词情相较,此篇显然更加清逸超爽。上片写
”画阁愁独“,秋江、寒沙、隔岸、云屋,皆为远景,令人郁塞
的胸怀顿开;“烟蓑”、“乱鸥”远俗之物,“渔市”、“樵村”,遁
世之处,故有下片“须信”六句,词人河等放达,但自“只匆匆”
二句起,文情逆转,却自然、通脱。
  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017