注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(9)拜星月慢  

2016-11-16 10:44:28|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                拜星月:词牌名,双调,上阕九句,下阕八句,共一百零四字,
        十一韵。《拜星月慢》,上阕十句,下阕十句,一百零二字,十韵。
                             拜  星  月  慢                          周邦彦
         夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗。
       竹槛灯窗,识秋娘庭院(1)
       笑相遇,似觉琼枝玉树(2),暖日明霞光斓。
       水盼籣情(3),总平生稀见。
       画图中,旧识春风面(4)。谁知道自到瑶台畔(5)
       眷恋雨润云温,苦惊风吹散。
       念荒寒寄宿无人馆。重门闭,败壁秋虫叹。
       怎奈何(6)一缕相思,隔溪山不断。

注释:(1)秋娘:唐宋时对歌妓的一种称呼。
          (2)琼枝玉树:比喻人姿秀美。
          (3)水盼:指眼波。盼:眼睛黑白分明的样子。
          (4)画图:借用王昭君的故事。春风面:指容貌美丽。
          (5)瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住处。
          (6)怎奈何:怎么办?何,语助词。

意译:夜色深沉催动着更鼓频传,轻尘吸收了露水,露水清洁了
路面,狭小幽静的曲坊月色朦胧昏暗。青竹围扎的栏槛灯光透过
了窗帘,我认出那是秋娘居住的庭院。她笑盈盈与我相见,只觉
得如玉树与琼枝依倚委婉,像暖日与明霞光辉灿烂。水灵灵的眼
睛幽兰一样芬芳的情感,总是我一生所罕见。        从图画上,往
日曾认识她那青春艳丽的容貌。谁料想得到,自从到瑶台边与她
幽会,拿温润缠绵的欢爱令人眷恋,痛苦的是一阵惊风将鸳鸯吹
散。想我落得个荒凉凄寒,寄居在无人的驿馆,重门紧闭,破墙
壁里秋虫儿声声哀叹。无可奈何,一缕相思情绵绵,远隔着山川
也不断。

赏析:本词写男主人公在一个秋日的孤馆里,对昔日情事的
追忆。上片回忆初识伊人令自己销魂的情景。首三句先创造
了初会的幽静环境,次二句由坊入庭,更以竹槛灯窗,创造
了静谧的气氛。“笑相遇”之后,那神采照人的感觉不可言喻,
就连用两个比喻,简直扫除了月色灯光的昏暗。“惊艳”的感
受写得含蓄而深刻。在无法言喻中,主人公对她的美貌和柔
顺的性情,只好说“平生稀见”一言蔽之了。下片写今日相思
之情的深重。换头一句,是上片的延伸,反复渲染她的美貌
和自己的幸运,以及相会的甜蜜。“苦惊风”一转,结束了对
昔日情爱的追忆。“念”领起现今的感叹,处处与昔日情景对
比。“怎奈何”又推进一层,虽怨怀难释,但此情坚贞不移,
此一往情深伊人未必知,令人感动。
   
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017