注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(28)点 绛 唇  

2017-02-06 10:57:56|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                                  试灯夜初晴(1)      吴 文 英
       卷尽愁云,素娥临夜新梳洗。
       暗尘不起,酥润凌波地。
       辇路重来(2),仿佛灯前事。
       情如水。小楼熏被,春梦笙歌里。

注释:(1)试灯:元霄节张灯结彩;正月十四日为试灯日。
          (2)辇路:帝王车驾径行之路。此泛指京城大道。

意译:天空澄碧,暗沉的浮云散尽,刚刚梳洗过的月里嫦娥正从
夜空向人间俯临。灰尘纤毫不起,美人游春,凌波无痕,月波洒
地,溶溶酥润。        重游帝都天街,昔日灯前情事依稀犹记在心。
难忘她柔情似水呵,独回小楼里薰香拥被,春梦里恍惚听到笙歌
乐音。

赏析:古人写词,强调过变。上、下两阕,以过变为衔接,
周济认为过变“或藕断丝连,或异军突起,皆须令读者耳目
振动,方成佳制”,藕断是句断,丝连是情连,“异军突起”
是就造语奇巧、新人耳目而言。本词起句言“卷尽愁云”,实
为反话,与“无银三百两”同类,谭献云“起稍平”(《谭评词
辨》),其实平为不平之平,怨气已暗藏,“暗尘”句言“不起”
亦是不起之起,“凌波地”三字已机关初露,故曰过变的“辇路重来”
来得而不突然。结句“春梦笙歌里”,与前“临夜新梳洗”对照,是老人、
废人悲语。
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017