注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(29)蝶 恋 花  

2017-02-10 10:11:11|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        蝶恋花:本名《鹊踏枝》,唐教坊曲名,后用为词牌,又被改名
为《蝶恋花》,另名《凤栖梧》、《一箩金》、《黄金缕》、《卷珠
帘》等。双调六十字,仄韵。

                        蝶 恋 花          贺  铸
       几许伤春春复暮,杨柳清明,偏碍游丝度。
       天际小山桃叶步(1),白苹花满湔裙处(2)
       竟日微吟长短句,帘影灯昏,心寄胡琴泣(3)
       数点雨声风约住,朦胧淡月云来去。

注释:(1)桃叶:晋王献之妾。这里借指恋人。
          (2)湔:洗。
          (3)胡琴:唐宋时,凡来自西域民族的弦乐器统称胡琴,今一般指二胡、京胡。

意译:春天又到了迟暮,多少伤春的愁情涌出。杨柳清凉的浓荫,
偏偏妨碍蜘蛛、树虫的游丝横度。遥远天边的小山,桃叶曾经走
过,白苹花丛生的水边是妇女洗裙之处。        终日里低吟着长短
句。灯光昏暗地映着帘影,借着胡琴一曲寄托心意。淋沥沥几点
雨声被风止住,朦胧胧月色暗淡,浮云飘来飘去。

赏析:这是首伤春怀人的小令。全词不见伤叹,却处处伤叹,
情语皆化作了景语。上片写伤春。首句是明告伤春主旨,但
不写莺老花落,只是“春复暮”,多了几分无奈。次二句写柳
荫游丝,是惜春的俗套。妙在末二句。遥望天际小山,那是
她的住处,便想像她在那里散步,似幻化镜头,直推至眼前;
再把思绪拉回,低头近处,水边白苹花开,又自然联想起她
在此地洗涤衣裙的情景,该是辞密的初恋约会处或邂逅处了。
但毕竟是虚幻的笔法。思念之情却深蕴其间。下片写自己日
后的思念和孤寂的凄苦。“竟日微吟”全因寄情。灯下操琴,
也为吐心曲。两个细节代替了无数思念的辞密语和忧伤语。
最后借雨滴风声、淡月藻云来暗示心中的迷惘和空虚。全词
曲笔写伤春和相思,语淡情深。
  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017