注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(25)帝 台 春  

2017-01-25 12:26:37|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        帝台春:词牌名,双调,共九十七字,仄韵。

 

                                帝 台 春                        李 甲

       芳草碧色,萋萋遍南陌(1)。

       暖絮乱红,也似知人,春愁无力。

       忆得盈盈拾翠侣(2),共携赏、凤城寒食(3)。

       到今来,海角逢春,天涯为客。

       愁旋释,还似织;泪暗拭,又偷滴。

       漫倚遍危阑,尽黄昏也,只是暮云凝碧。

       拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。

       又还问鳞鸿(4),试重寻消息。


注释:(1)萋萋:春草茂盛的样子。南陌,南面的道路。

          (2)拾翠:指拾翠鸟羽毛装饰,后用来指妇女春日嬉游的景象。

          (3)凤城:指京都。

          (4)鳞鸿:即鱼雁,相传鱼雁可以传书。


意译:春草长满了南面的大路,郁郁葱葱,欣欣向荣。暖风中花瓣

乱舞,飞絮濛濛,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦息慵容。回

忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共

沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可

到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又

孤苦伶仃。        愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出

的眼泪刚刚偷着檫去,去人不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高

楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在

一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃

一生,如今已经下了决心;但要忘记她,这辈子却万万不能。我还

要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。


赏析:这首词写暮春时节对远在天涯情人的思念。“记得绿罗

裙,处处怜芳草”。由此引起相思也是自然。“春愁无力”连“暖

絮落红”也知道,可见愁之深。“忆”字带入回忆,与“到今天”

形成反差。写出离愁。下片具体写相思痴情。“旋”、“还”变化

中可见主人公在竭力克制自己,但终究摆脱不了相思的缠缭。

“泪暗拭”了,“又偷滴”,痴情太绝,情网太厚,无法挣脱,写

得十分形象。虽文字浅显,但表现强烈。继而再从时间的推移,

伫立的频换角度,和久久眺望的情态上渲染相思的愁苦。“遍”

“尽”写盼望之热切,“只”一转,又顿时隐入深重的失望。是大起

大落之笔法,写曲曲折折的回肠。“拚则”而“忘则”二句,是全词

点睛之笔,是一切怨恨愁苦、矛盾波折的抒情基础。最后“又”字

二句又烘托渲染“怎生便忘得”的相思。情意绵绵无穷。一位痴情

的男子栩栩如在眼前。

  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017