注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(34)蝶 恋 花  

2017-03-03 10:08:45|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                        蝶 恋 花             晏 幾 道
       梦人江南烟水路,行尽江南,不与离人遇。
       睡里消魂无说处,觉来惆怅消魂误。
       欲尽此情书尺素(1),浮雁沉鱼,终了无凭据。
       却依缓弦歌别绪,断肠移破秦筝柱。

注释:(1)尺素:素,生绢。古人写书信用长一尺左右的素绢,故称书信为尺素。

意译:梦境里进入了烟水微茫的江南路,走遍江南也未与离别的情
侣相遇。睡梦里离情消魂无处诉,梦醒来更觉惆怅,消魂离情将人
误。        为要诉尽消魂离情写封书信,高浮的雁儿深藏的鱼,借它
们传书终究无凭据。却和着舒缓的琴弦唱出离情别绪,为奏断肠悲
曲,将秦筝的弦柱遍移。

赏析:这首词写对恋人的无穷相思和无尽的离愁别绪。上片
写梦中行遍江南上下几千里,也不见离人。可见相见之难;
“日有所思,夜有所梦”,梦中犹遍寻,昼日更不待言,可见
相思之深。也更不消说睡里消魂,觉来消魂的相思苦情。下
片写梦寻不见,托鱼雁传书也无有准信,再去倚筝以寄托相
思,却是抚奏遍筝柱缓弦,奏出来的都是离愁别绪的悲曲。
全词不着一“愁”字,但处处言愁。语言清朗明白,但浅语淡
言却意长有致,情厚沉挚。
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017