注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(37)蝶 恋 花  

2017-03-15 10:09:36|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                       蝶 恋 花           赵 令 峙

       欲减罗衣寒未去,不卷珠帘,人在深深处。

       红杏枝头花几许?啼痕止恨清明雨(1)。

       尽日沉烟香一缕(2),宿酒醒迟,恼破春情绪(3)。

       飞燕又将归信误,小屏风上西江路(4)。

 

注释:(1)止:犹“只”。

          (2)沉烟:点燃的沉香。

          (3)恼:撩惹。

          (4)西江:古诗词中常泛称江河为西江。

 

意译:想要减掉罗衣,可是春寒尚未退去。珠帘也无心卷起,

一个人在深闺中闲居独处。红杏枝头的花不知还剩几许,美丽

的面庞尚有啼痕,只是怨恨,清明时这无情的风风雨雨。       

终日无聊闷坐,看着沉香的轻烟一缕。昨夜喝闷酒而大醉,今

早醒来得太迟。被惜春的情怀所困,心中充满了愁绪,飞回的

燕子又耽误了带来回信,我泪眼凄迷,呆呆地望着小屏风,那

上面画的是遥远的西江的水路。

 

赏析:这首词描写闺中思妇伤春怀远的愁情怨绪。上片

借杏花以写伤春悲情,下片借飞燕以抒怀远愁绪。语言

婉约清丽,情致柔和缠绵,意境蕴藉含蓄;结尾余韵不

尽,神味久远,深得好评。

  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017