注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(32)蝶 恋 花  

2017-02-22 10:15:27|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                      蝶 恋 花          欧 阳 修
       谁道闲情抛弃久(1)?每到春来,惆怅还依旧。
       日日花前常病酒,不辞镜里朱颜瘦。
       河畔青芜堤上柳,为问新愁,何事年年有?
       独立小桥风满袖,平林新月人归后(2)

注释:(1)闲情:闲散的愁情。
          (2)平林:原野上的丛林。

意译:总有一种莫名其妙的闲愁,总想把它抛弃,可它却总萦绕
我的心头。每到新春来临之时,那种惆怅忧伤一如故旧。为了消
除这种闲愁,我天天在花前月下痛饮美酒,宁可酩酊大醉,不惜
身体日渐消瘦。        河边上青草萋萋,河堤上又绿新柳。见到如
此美景,我痛苦地暗问自己,为何年年都有一段新愁?我思绪万
端,独立在小桥的桥头。清风徐来,吹坲着衣袖。新月从东方升
起,弯弯如钩,只有远处那一排排树木与我为伴,在暗淡的月光
下影影绰绰。

赏析:本篇抒写了一片难以指实的、浓重的感伤之情,大
有“春花秋月何时了,往事知多少”的那种对于整个人生的
迷惘和得不到解脱的苦闷,词中也还同时包涵着主人公对
美好事物的无限眷恋,以及他甘心为此憔悴的执着感情。
“独立小桥”两句,表现了主人公如有所待又若有所失的情
状,语淡而意远。
  评论这张
 
阅读(50)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017