注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(41)定 风 波  

2017-03-31 10:08:57|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                           定 风 波          苏  轼

       公旧序云:三月七日(1),沙湖(2)道中遇雨。雨具(3)

       先去,同行皆狼狈,余独不觉。已而遂晴,故作此词。

       莫听穿林打叶声,何妨吟啸(4)且徐行,

       竹杖芒鞋(5)轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生(6)。

       料峭(7)春风吹酒醒,微冷。山头斜照却相迎。

       回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。

 

注释:(1)三月七日:指宋神宗元丰五年(公元一〇八二年)三月七日。

          (2)沙湖:在今湖北黄冈东南十五公里处。

          (3)雨具:此指手拿雨具的仆人。

          (4)吟啸:吟诗长啸,表示意态悠然。

          (5)芒鞋:草鞋。

          (6)“一蓑”句:披着蓑衣在风雨中渡过一生。蓑衣为一种蓑草编成的

防雨衣。

          (7)料峭:形容春天的微寒。

 

意译:莫要听那风雨潇潇穿林打叶的声音,何不吟诵着诗句悠悠然

信步?别看我穿着草鞋,拄着拐杖,行进在这风雨横行的沙土路上,

但却要比骑马舒服多了。难道这点小小的风雨也怕吗?只要披上一

件蓑衣,就可安然渡过人的风风雨雨的一生。        一阵料峭的寒风

吹到我湿淋淋的身上,让我从酒醉中醒来,这才感到略有寒意。正

在这冷冻难捱的时候,雨过天晴,迎来了山头上的一抹暖暖斜阳,

一下子驱走了身上的寒意。回过头来看看方才遇雨的地方,如果再

回去,管它是刮风下雨还是阳光普照,一旦过去,便都成了虚无。

 

赏析:苏轼谪居黄州三年,处境险恶,生活穷困,但他坦然

乐观,从这首词里,可以看出他的旷达胸怀、开朗性格以及

超脱的人生观。上片叙事,风雨骤起,穿林打叶,但作者内

心十分镇静,仍旧且吟且啸,徐徐而行,竹杖芒鞋,轻快胜

马,安详自若,“一蓑烟雨任平生”,在叙事中渗透了强烈

的感情色彩,用“莫听”、“何妨”、“谁怕”、“任平生”

表现了她广阔的襟怀和倔强的个性。“任平生”三字把此次

遇雨遭遇扩大到人生旅途的种种坎坷遭遇,表明了他在人生

道路上履险如夷、泰然自若的旷达心理,深化了主题。下片

写雨后的景物和心理的感受。在这里,作者将对大自然的真

切感受,逐渐升华为他对政治风云和人生遭遇的感受:任天

而动,随遇而安,将含着微笔来对待向他袭来的任何灾难。

  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017