注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(43)洞 仙 歌  

2017-04-08 10:16:36|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

        洞仙歌:唐教坊曲名,后用为词牌。又名《羽仙歌》、《洞中仙》

等。敦煌写本《云谣集杂曲子》收此词二首,字句格律与宋词异。宋词

有令词、慢词两体。令词有八十三字或九十三字等,慢词有一百十八字

或一百二十六字等,均双调,仄韵。

 

                   泗州中秋作(1)               晁 补 之

       青烟幂处(2),碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影(3)。

       露凉时,零乱多少寒蛰(4),神京远(5),惟有蓝桥路近。

       水晶帘不下,云母屏开(6),冷浸佳人淡脂粉。

       待都将许多明,付与金尊(7),投晓共流霞倾尽(8)。

       更携取胡床上南楼(9),看玉做人间,素秋千顷。

 

注释:(1)泗州:在今安徽泗县。

          (2)幂:遮掩、覆盖。

          (3)永夜:长夜。闲 :空。

          (4)寒蜇:秋蝉。

          (5)神京:京都汴都。

          (6)云母屏:以透明似玻璃的云母制成的屏风。

          (7)金尊:金杯。

          (8)投:到。流霞:仙酒,兼指朝霞。

          (9)胡床:一种可折叠的坐具,又称交椅、绳床。

                  南楼:在湖北鄂城县南。

 

意译:青色的烟云遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿的

明镜。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时,多少球蝉零

乱地噪鸣,思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。        高卷水晶帘

儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我将许

多月色澄辉,倾入金樽,直到坲晓连同流霞全都倾尽。再携带一张

胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。

 

赏析:这首词是作者任泗州知州时所作。全词通篇写中秋赏月。

上片写户外赏月,写夜永月清露凉寒,想帝京遥远,唯得天上

明月在近可伴,流露出淡微的寂寞惆怅之感。下片写户内赏月,

写水晶帘云母屏,对月下佳人,便有俗以金尊盛月华共流霞一

饮而尽的追仙之想,于是效庾亮南楼胡床谈咏竞夕,尽享佳节

明月之乐。此词最具特色是结构稳密,前后呼应。

 

  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017