注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(39)蝶 恋 花  

2017-03-23 13:01:30|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

                         蝶 恋 花             周 邦 彦

       月皎惊鸟栖不定,更漏将阑(1),轣辘牵金井(2)。

       唤起两眸清炯炯,泪花落枕红绵冷。

       执手霜风吹鬓影。去意徊徨,别语愁难听。

       楼上阑干横斗柄(3),露寒人远鸡相应。

 

注释:(1)更漏:古代夜间以铜壶滴水计时,一夜分五更,故称;阑:尽。

          (2)轣辘:像声词,井上汲水器绞动的声音。

          (3)阑干:横斜的样子。斗柄:北斗星的第五至第七的三颗星形似斗柄。

 

意译:月光皎洁受惊的乌鸦栖息不定。更声将止,滴漏将静,井台

传来轳辘汲水声。唤起她,又眸清亮晶莹,泪花流湿了红枕斑斑冰

冷。        执手相看,霜冷的秋风吹动她的鬓影。临去时意绪彷徨,

告别的话语愁深更令人不忍听。回头号望她的楼上是横斜的北斗星

的斗柄,料想她伫望着披露冲寒的离人消逝于远方,传来阵阵呼应

的鸡鸣。

 

赏析:这首词也是题作“早行”的,写秋天清晨送别情人的情绪。首

三句写送行时间。“月皎惊鸟”,何尝不惊离人!数更漏直到天明。

别前之景凄婉动人。“唤起”二句写浅睡假寐被唤起,不是睡眠惺松,

却是满眼晶莹,由于一夜辗转反侧,以致泪湿红绵中,别前之情凄切,

下片写送别,“执手相看泪眼”已够伤心了,再加上凄凄的秋风催行,

传神妙语还在“别语愁难听”,情状刻划十分红腻,原想互相安慰,

却愁上加愁不忍再再,抒写真,缠绵动人,最后两句写送别之后,独

上西楼,四周满目凄凉,北斗横斜,伊人已上旅途。尾句也是以景结

情,使人倍觉凄凉。

        全词写别,层次井然,抒写曲折缠绵,委婉动人,读后令人意想

绵绵。

  评论这张
 
阅读(51)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017