注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(48)二 郎 神  

2017-04-16 10:37:27|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

               二郎神:词牌名,又曲牌名,另名《郎神慢》。双调,

       上下阕各八句,共一百零四字,九韵。另体:上阕八句,

       下阕九句,一百零五字,九韵。

 

                    二 郎 神                 徐幹臣(徐伸)

       闷来弹鹊,又搅碎一帘花影。

       漫试著春衫还思纤手,熏彻金猊烬冷。

       动是愁端如何向?但怪得新来多病。

       嗟旧日沈腰,如今潘鬓,怎堪临境?

       重省,别时泪湿,罗衣犹凝。

       料为我厌厌,日高慵起,长托春酲未醒(1)。

       雁足不来(2),马蹄难驻,门掩一庭芳景。

       空伫立,尽日栏杆,倚遍昼长人静。

 

注释:(1)醒:病酒。

          (2)雁足:送书信的人。

 

意译:烦闷袭来便用弹丸打那喜鹊,又搅破了满帘幽静的花影。

随意地试穿着春日的衣衫,又想起她纤嫩的玉手将春衣裁缝,

熏暖的铜炉直到红炭化成灰烬冰冷,怎奈我动一动就牵惹纷乱

的愁思,只怪我近来惆怅多病。哀叹我旧日便似沈约多病消瘦,

而今更像潘岳斑白两鬓,不敢去临镜照影。        一再追忆反省。

离别时她滴滴泪迹,还在她罗衣上结凝。料想她为思念我萎靡

似病,日头老高还懒得起床,总靠着春酒消愁竟酣醉不醒。鸿

雁没有送来书信,马蹄便轻易地停驻不行,闭了门满院是春花

美景。白白地伫立高楼,整天倚遍栏杆空等,只落得一个日长

寂寞,夜深人静。

 

赏析:本词牌为柳永始创。别本作《转调二郎神》,据

说是徐伸自制。又据说是作者为一“色艺冠绝”的侍婢

而作。该婢“前岁以亡室不容逐去”,并说词中“所叙

多其(侍婢)书中语”。故事是几经曲折而团聚。上片

写触景生情引出愁思和自己相思成病的苦况。开头从

“举头闻鹊喜”句翻出。弹鹊驱闷原无风景,却见“一

帘花影”被“搅碎”,近似歪打正着的用笔。“漫试”

勾起对情人的怀念。“动是”试问,无法回答,又

“但”、“嗟”一转一叹,感情层进,写因相思而伤神

劳形。下片写想像中情人因思念自己的愁苦情状。“重

省”,想起别时的难言。“料”设想今日的心灰意懒。

“不来”、“难驻”写翘盼之切,“门掩”表失望之深。

最后三句揣摹情人百无聊赖整日孤寂的情态。全词抒情

婉曲。

  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017