注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(49)法曲献仙音  

2017-04-17 10:06:22|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

法曲献仙音:词牌名,一作《献仙音》,又名《越女镜心》

等,小石调曲。双调或三叠,共九十二字,仄韵。

             法 曲 献 仙 音

            聚景亭梅次草窗韵     王沂孙

       层绿峨峨,纤琼皎皎,倒压波痕清浅。

       过眼年华,动人幽意,相逢几番春换。

       记唤酒寻芳处,盈盈褪妆晚。

       已消黯,况凄凉近来离思,应忘却明月,

       夜探归辇。荏苒一枝春,恨东风人似天远。

       纵有残花,酒征衣,铅泪都满。

       但殷勤折取,自遣一襟幽怨。

 

意译:绿萼层层像翠峰峨峨重叠,白梅纤纤像琼玉莹洁

皎然,繁丽的花枝倒压西湖,波痕清浅。逝去的年华似

过眼云烟,那动人的意韵清幽淡远,再相逢已变换了几

度春天,记得当年呼酒畅饮,赏梅寻芳的地方,她像盈

盈雅丽的佳人,伫立黄昏,褪掉残妆。        这情景已令

人消魂黯然。更何况近来离思深切,凄凉难堪,大概已

淡忘了昔日月明游宴,夜深归返,驱车乘辇的赏乐留连。

可惜一枝梅秀春色柔弱,恨东风将它吹残,故友仿佛远

在天边。纵然还有残梅花片,花片洒落征衣,溅得满是

泪迹斑斑,我只能独自殷勤地折取梅枝,独自排遣满腔

的幽怨。

 

赏析:本篇也是一首和作。周密原词云:“松雪飘寒,岭

云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝

轻换,叹花与人凋谢,依依岁华晚。        共凄黯,问东风

几番吹梦,应惯识当年,翠屏金辇。一片古今愁,但废绿

平烟空远。无语消魂,对斜阳,衰草泪满。又西冷残笛,

低送数声春怨。”原词中明显有凭吊故园意。且题作“吊

雪香亭梅”,故吊梅亦是吊故国,王沂孙此词也是如此。

上片以追忆得笔调写梅花盛开的美景,下片就聚景园梅花

的今昔对比,发故国兴亡之思。“荏苒”二句写友人远隔

天涯,由是动怀人之念,继而写残花铅泪,花、泪难辨。

末以折梅遣怀作结,貌似归于雅正,实则感慨愈深,只是

无望之举而已。

  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017