注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(50)风 流 子  

2017-04-18 10:19:56|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

              风流子:唐教坊曲名,后用为词牌,又名《家娇》。

       单调,三十四字,仄韵。另有同名慢词,上阕十三句,

       下阕十句,双调,一百十字,八平韵。

 

                     风 流 子                   周 邦 彦

       新绿小池塘,风帘动、碎影舞斜阳。

       羡金屋去来(1),旧时巢燕;土花缭绕,前度莓墙(2)。

       绣阁里、凤帏深几许?听得理丝簧(3)。

       欲说又休,虑乖芳信;未歌先噎,愁近清觞(4)。

       遥知新妆了,开朱户、应自待月西厢。

       虽苦梦魂,今宵不到伊行(5)。

       问甚时说与,佳音密耗,寄将秦镜,偷换韩香?

       天使教人,霎时厮见何妨!

 

注释:(1)金屋:原是金屋藏娇中的金屋,这里指闺阁。

          (2)土花:苔藓。莓墙:长满青苔的墙。莓:莓苔,青苔。

          (3)丝簧:借代管弦乐器。

          (4)清觞:清酒。觞:盛有酒的杆子。

          (5)伊行:她那里。

 

意译:清新的绿波涨满小池塘。风儿吹得帷帘摇晃,细碎的帘影

动映着斜阳。羡慕那在华丽闺房飞去飞来,旧日的归燕筑巢在屋

梁:绿色苔藓又伸延缭绕,在前番长过莓苔的高墙。远望她那闺

房里,深深的地方必是绣凤的帏帐。听得到她吹奏丝簧。幽怨满

怀,似乎欲言又止,怕误了佳音芳信;未唱歌先已抽咽,连清酒

也厌人愁肠。        远远知道她梳理了新妆,推开了红窗,该是期

待明月照西厢。最苦的是我咫尺天涯,梦中魂灵儿,今夜也不能

到她身旁。问啥时才能向她倾诉衷肠吗,互通情款,互订密约。

寄与她明镜,偷换她的异香。天公呵与人行个方便,叫人霎时间

相见又有何妨!

 

赏析:这首词为《风流子慢》,描写对往日一位女子思念

的深情。

       上片写春日黄昏的景色和对深闺中那情人可望不可及

的忧伤。首两句有冯延巳《谒金门》中“风乍起,吹皱一

池春水”的影子和寓意。接着以“羡”字领起四句成八字

对偶,写心头的凄苦,一字见深情。后两句情更切,能听

到熟悉的琴声,却见不到她的倩影。只一帘相隔,如关山

万迭,令人痛苦。最后四句又两相对偶,可有不同角度理

解。较合情理的是:前两句写我从琴声中得知情人的徬徨

苦闷;后两句是自己有情难表无法排遣的愁苦,委婉深沉。

       下片是想像中的情人,她如何大胆出来与自己幽会偷

情。前两句引崔莺例希望她有此大胆。接着两句又写自己

知其不能的惆怅。然后一“问”字又领四句再含两典

表达热切的期望。最后在无可奈何中呼告苍天。相思之情

层层推进,抒发淋漓酣畅。虽大胆却又不直露,虽荒唐却

又觉纯正情深。

  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017