注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(51)风 入 松  

2017-04-19 10:07:29|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        风入松:词牌名。唐僧皎然有《风入松》歌,故名。双调
七十四字或七十六字,平韵。又,曲牌名。南北曲均有,字句
格律与词牌七十六字体半阕略同。北曲属双调,用在套曲内,
或用作小令。南曲属仙吕人双调,用作过曲。

                     风 入 松              吴 文 英
        听风听雨过清明,愁草瘗花铭(1)。
        楼前绿暗分携路,一丝柳、一寸柔情。
        料峭春寒中酒(2),交加晓梦啼莺(3)。
        西园日日扫林亭,依旧赏新晴。
        黄蜂频扑秋千索,有当时纤手香凝。
        惆怅双鸳不到(4),幽阶一夜苔生。

注释:(1)瘗:埋葬。
          (2)中酒:病酒。
          (3)交加:纷多杂乱貌。
          (4)双鸳:鸳鸯履,指女鞋。

意译:听着风声听着雨声度过清明,满腹愁情草拟了葬花的哀
铭。楼前绿阴浓暗处是昔分手的路径,一条柳丝,就系着一寸
柔情。乍暖还冷的春寒中病酒醉眠,黄莺交杂啼声惊醒了我的
晓梦。        西园里天天清扫着林亭,依旧欣赏着风雨过后的新
晴。黄蜂频频地飞扑着秋千的吊绳,那吊绳上还有当时、她纤
手残留的腻脂香浓。惆怅呵柳荫路下不见她步履双痕,幽暗的
台阶一夜间青苔丛生。

赏析:本词作于清明,既伤春又思人。首句“听”字便值得
品味,不忍看的孤凄之况自现,且重复使用,更觉沉痛。
次句又着一“草”字,看似平常,实能反映词人想借之遣坏
却心烦意乱得愁绪。“一丝柳”更是以武断的计量表达思念
日久且深,可谓沁肌肉侠髓。上片以“料峭”二句作结,文
情愈趋紧张,换头处则用以闲疏之笔,缓解语势。“黄蜂”
二句是痴语,是深语,笔触空灵奇幻。歇拍以古诗化句作
语,温厚纯雅。

  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017