注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(55)感 皇 恩  

2017-04-23 10:11:07|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
感皇恩:唐教坊曲名,后用为词牌。有二体:敦煌曲子词及
宋张先所作,双调六十字,平韵,字句格律与《小重善》同;
另一体双调六十七字,仄韵,与前体绝异,宋词多依次,又
名《人南渡》、《叠萝花》等。

             感 皇 恩            贺  铸
       兰芷满汀洲(1),游丝横路。罗袜尘生步迎顾。
       整鬟颦黛,脉脉两情难语。细风吹柳丝、人难渡。
       回首旧游,山无重数。花底深、朱户何处?
       半黄梅子,向晚一帘疏雨。断魂分付与、春将去。

注释:(1)兰芷:香兰、白芷,都是香草。汀洲:汀,水边平地。洲,水中陆地。

意译:香兰白芷长满汀洲,飘转的游丝在路上荡荡悠悠。她迈着轻
盈的脚步,前来把我迎候。顾盼之间,她用纤手撩着秀发,并把那
双美丽的蛾眉轻皱。我们相互对视,似有深情却无 法倾诉。细风吹
得柳絮漫天飞舞,她默默无语地乘船南去。        回头再也望不到昔
时的同游之处,只有山峦无重数。在那百花锦簇的地方,哪里才是
她居住的金屋?梅子已经一半黄熟,傍晚时又下了濛濛疏雨。春天
啊,你要走就走吧。并请把我的烦恼伤心也一并捎去。

赏析:这也是一首爱情词。全词写相见不能相爱的怅恨。上
片写两人乍见又别的情景。首两句写景,汀洲虽美,但突然
飘来的游丝却横路阻挡,已暗示着爱情被意外飞来的变故所
阻。虽然,伊人仍是热情迎候。但之后便“整鬟颦黛”表现出
一副尴尬的姿态和满腹的心事,但是感情仍默默相许。为什
么?不知道。结果是“人南渡”,她又飘然回去。下片写相思
的愁苦。“回首”二句,写旧地重游。汀洲不见了兰芷,却
“山无重数”;写隔绝之深。“朱户何处?”花事将尽,春光不
多,可她杳无踪影。在迷惘中,又一场疏雨,更增添了失
恋的凄楚,结句也是一种无可奈何的自我了结。全词不仅
借景抒情,情景交融,而且景物深化了情思。“满”充满爱
的希望,“横”出现了枝节,“吹”造成了离别。步步推进。抒
情委婉而曲折,情景疏淡而又浓烈。似情非情,或许又有
寄托。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017