注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(58)高 阳 台  

2017-04-26 10:23:35|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
             高 阳 台             吴 文 英
       宫粉雕痕,仙云堕影,无人野水荒湾。
       古石埋香,金沙锁骨连环。
       南楼不恨吹横笛,恨晓风千里关山。
       半飘零、庭上黄昏,月冷阑干(1)。
       寿阳空理愁鸾(2),问谁调玉髓,暗补香瘢?
       细雨归鸿,孤山无限春寒(3)。
       离魂难倩招清些,梦缟衣(4)解佩溪边。
       最愁人、啼鸟清明,叶底清圆。

注释:(1)阑干:横斜貌。
          (2)寿阳:用寿阳公主梅花妆事。愁鸾:代指镜子。
          (3)孤山:在杭州西湖,为林逋隐居处。“梅娈鹤子”即出于此。
          (4)缟衣:白衣。

意译:宫中粉黛凋残的秀痕,云间仙子飘坠的倩影,沦落
在荒野无人的水湾。古石下埋着她的芳馥,金沙滩葬着她
的连环锁骨。不恨南楼的横笛吹奏起《梅花落》笛曲,只
恨晓风掠过关山千里。梅花飘零过半,黄昏笼罩了庭院,
月光幽冷映照着栏杆。        寿阳公主空自愁对鸾镜梳妆打
扮。试问有谁调匀玉髓,来悄悄修补香艳的痕斑?潇潇细
雨中归鸿翩翩飞远,孤山梅花弥漫着无限春寒。凄清的离
魂呵难以招还,梦境里缟衣美人像仙女解佩溪边。最叫人
愁烦,是雨后晴明鸟儿啼叫连连,从叶底传出的叫声清脆
圆转。

赏析:本词别本题作“落梅”,陈廷焯认为此篇“既幽
怨,又清虚,几欲突过中仙物诸篇,集中最高之作”
(《白雨斋词话》),中仙是王诉孙之号,此话虽
过于溢美,但若“幽怨”、“清虚”,此词庶几近之。
上片开头即写落梅,首二句工整凝炼,并以“无人
野水荒湾”慨叹,寄情沉痛。次二句承上,“南楼”
二句一正一反,其实这种对举亦是并举,但显得
笔法灵动有致,结处从山野回到庭中。下片连用
寿阳公主及孤山等故事,紧扣落梅,又以溪边解
佩一典纻绾合上片宫粉、仙云诸语,歇柏树边啼
鸟作结。全词虚实结合,今昔真幻交融一片。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017