注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(59)高 阳 台  

2017-04-27 10:17:35|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                          高 阳 台       吴文英
                            半乐楼分韵得“如”字
       修竹凝妆(1),垂杨驻马,凭栏浅画成图。
       山色谁题?楼前有雁斜书。
       东风紧送斜阳下,弄旧寒、晚酒醒余。
       自消凝,能几花前,顿老相如(2)
       伤春不在高楼上,在灯前欹枕,雨外熏炉。
       怕檥游船(3),临流可奈清臞(4)
       飞红若到西湖底,搅翠澜、总是愁鱼。
       莫重来,吹尽香绵,泪满平芜。

注释:(1)凝妆:盛妆。
          (2)相如:司马相如,汉武帝时文学家,所作有《子虚》、《上林》
等赋。
          (3)檥:或作“”,停船靠岸。
          (4)消臞:清瘦。

意译:修长的翠竹似佳人精心梳妆,垂杨下系马驻足,登楼倚栏
望湖光山色如淡墨勾描的画图。面对湖光山色谁来题画咏诗?楼
前正有旅雁在高空斜书。东风紧骤,催送着斜阳西没,播弄着春
意,使我从晚醉的酒意中复苏。我独自黯然伤神,还能有几次花
前游赏漫步,想到此叫我顿时衰老,就像愁病交加的司马相如?
        伤春的情怀并不在于高楼纵目,而在于孤灯前倚卧着枕褥,
帘外春雨潇潇,室内独对着熏香铜炉。我害怕游船泊岸,俯临清
流,照出清瘦的面目,怎奈我辛酸凄楚?飘飞的落花若沉到西湖
底,鱼儿也都会悲愁,搅得翠波翻覆。再也不要重来此处,吹尽
了飘绵的柳絮,点点杨花像泪滴洒满了平芜。

赏析:据《咸淳临安志》载:‘半乐楼在丰豫门处,旧名
耸翠楼,据西湖之会,千峰连环,一碧万顷,为游览最’。
词人登上此楼,面对湖山之胜,本当豪情满怀,但此词
竟是“吴词之极沉痛者”。亦是国运使然。上片以描绘楼
外美景始,语调愈紧,辞情亦愈凄黯。换头处将辞意推
开,陈廷焯尝言:“梦窗长处,正在
超逸之中沉郁之意”,于此即可见。“飞红”以下数句,悲
楚凝咽,几乎难以自持。即席分韵之词,寄情如此,实
为罕见,可知词人已是触处皆痛,真情自溢。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017