注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(61)高 阳 台  

2017-04-29 10:14:11|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                     高 阳 台          周  密
                                 送陈君衡被召(1)
       照野旌旗,朝天车马(2),平沙万里天低。
       宝带金章,尊前茸帽风(3)。
       秦关汴水经行地,想登临、都付新诗。
       纵英游、叠鼓清笳,骏马名姬。
       酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。
       投老残年(4),江南谁念方回?
       东风渐绿西湖岸,雁已还、人未南归。
       最关情、折尽梅花,难寄相思。

注释:(1)陈君衡:名允平,一字衡仲,号西麓。宋亡后,应元王朝征召
至大都。有词集《日湖渔唱》。
          (2)朝天:朝见天子。
          (3)茸帽:皮帽。
          (4)投老:垂老。

意译:映照着旷野的旌旗,随着朝见京都天子的车马,平沙
万里,伸向远方低垂的天际。你佩戴者金章宝带,送别的酒
席前,风吹茸帽斜歪。秦关、汴水是你北上经行之地,我想
你定会登临观览,赋新诗吟唱山河胜迹。纵情地豪放游玩,
鼓声密密,笳音凄厉,驰驱骏马,携伴名姬。        酒宴上应
对酬答,正是燕山飞雪,冰河封冻的年月,拂晓的飞云在陇
头飘曳。到了衰残的老年,有谁惦念江南的故友在断肠悲咽?
东风将西湖垂柳渐渐吹绿,待大雁已经归去,北上朝京的人
呵尚无南归之期。最使人关切动情,是折尽了梅花,也难以
寄托相思深意。

赏析:这是一首送别词。友人陈允平应召入元做官,
临别之际,作者赋词送行。据王行《题周草窗画像》
载,周密“以无所责守而志节不屈著称”,对陈允平此
行自然难以苟同,故词中所表达的慰情极为复杂。上
片从送别场景的描写开始,又以拟想之辞写友人在秦
关汴水经行地如何纵情游乐,换头承上,至“投老”句,
念及自身,但仍从双方着眼,末结以折梅寄相思之情。
俞陛云《唐五代两宋词选释》云:“下阕但赋离情,于
陈君衡出处,不加褒贬之词,仅言江南投老,见两人
穷达殊途,新朝有振鹭之歌,而故国无归鸿之信,意
在言外也。”全词虚实结合,言辞微婉,沉挚感人。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017