注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(64)桂 枝 香  

2017-05-02 10:24:42|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
桂枝香:词牌名。又名《疏帘淡月》。双调一百零一字,
仄韵。王安石《金陵怀古》一首,较为有名。

      桂枝香      金陵怀古(1)           王安石
登临送目(2),正故国(3)晚秋,天气初肃(4)。
千里澄江似练(5),翠峰如簇(6)。
征帆去棹残阳里(7),背西风、酒旗斜(8)。
彩舟云淡,星河鹭起(9),画图难足(10)。
念往昔、繁华竞逐(11)。
叹门外楼头(12),悲恨相续。千古凭高,对此谩嗟荣辱(13)
六朝旧事随流水,但寒烟、芳草(14)凝绿。
至今商女,时时犹唱,后庭遗曲(15)。

注释:(1)金陵:古地名,宋时为江宁,即今江苏南京市。
          (2)登临送目:登临高处,放眼远眺。
          (3)故国:旧都城。此指金陵,东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝均建都于此。
          (4)初肃:秋天的肃杀之气刚刚出现。
          (5)澄江似练:江水澄澈,望去好似一条白色的丝带。本句是从谢眺的“澄江静
如练”化出。练为白绸、丝带。
          (6)翠峰如簇:翠绿的山峰一座接一座连绵不断,远远望去,好像簇拥在一起。
          (7)征帆去棹:指来来往往在江上行驶的船只。帆和棹代指船。征帆:一作“归
帆”。残阳:一作“斜阳”。
          (8)斜矗:斜竖着。
          (9)星河鹭起:远远望去,白鹭洲上的白鹭在大江中纷纷起舞,仿佛是在银河
上飞翔。星河即银河,这里指长江;远眺长江,天水相连,故称之。鹭本是一种水鸟,
此指江中的白鹭洲。此洲位于今南京市水西门外,当时白鹭群生。
         (10)难足:难以完全表达出来。
         (11)念往昔:一作“念自昔”、“叹往昔”。繁华:一作“豪华”。
         (12)门外楼头:指陈为隋灭这一事件。语出杜牧《台城曲》诗:“门外韩擒虎,
楼头张丽华。”韩擒虎为隋将,率兵灭陈,俘陈后主及其宠妃张丽华于景阳井中。攻到
宫城之外时,陈后主还在和张丽华等寻欢作乐,致使陈亡。门指当时的朱雀门。楼指
皇宫结绮阁。
         (13)谩嗟荣辱:即空叹兴亡。谩:通“漫”,意为徒然。嗟:叹息。
         (14)芳草:一作“率草 ”。
         (15)“至今商女”三句:
用杜牧《泊秦淮》诗意,其中有“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花”两句。后庭花即
后庭遗曲,指陈后主所制的《玉树后庭花》。它是亡国的靡靡之音的代称。杜牧诗句
的意思是,在这衰世之年,有人还不以国事为怀,歌亡国之音寻欢作乐。商女指酒楼
茶房卖唱的歌女。

意译:登山临水,眺望远近景物,当年六朝的都城建业正是深秋时节,
天气开始变得渐渐高爽肃杀起来。千里长江,水色澄澈,远远望去,像
一条白色的绸带;苍山翠岭绵延起伏,层迭相连,像是簇拥在一起。在
夕阳的余晖里,来来往往的船只在明净的江面上驶来驶去,岸上店铺前
的酒旗在西风里摇摇摆摆。远处天水相接,彩船仿佛是从云中驶过,船
身似乎也镀着一层淡薄的云雾;水洲上的白鹭鸟纷纷起舞,好像是在银
河上飞翔。这晚秋的江天的美景,就是生花妙笔也难以完全表达。
追念往事,在金陵建都的六朝帝王们,人人灯红酒绿,纸醉金迷。个个
穷奢极欲。苟且偷安。尤为可叹的是,隋朝大兵已临城下,陈后主及其
宠妃张丽华却在朱雀门外结绮阁的楼头寻欢作乐,这样的惨痛教训无人
记取,一代一代竟达延续着,实在令人悲恨不已。自古以来,多少人登
高临远,对此也只能空发谈论,徒然感慨,喟叹兴亡盛衰。如今,六朝
旧事已像滚滚长江水一样,奔流到海。一去不复返,剩下的,现在只能
看到傍晚的寒烟,衰败的秋草,以及来年春天的青绿。时至今日,秦淮
河上的歌女们还不时地唱着《玉树后庭花》这样哀怨的曲子。

赏析:这是一首登临怀古之作。上片写金陵的壮丽景色,下片写
怀古伤今之情。美丽的江天景色使作者极为赞赏也极为陶醉,同
时也引起他深深的思考:六朝帝王醉生梦死,争奇斗胜,穷奢极
欲,演出一幕触目惊心的亡国悲剧。千百年来,人们只是枉自慨
叹六朝的兴亡故事,但又有何益?更可悲的是,有些人如商女一
般,不顾国家兴亡,还沉溺于享乐,吟唱着《后庭花》这样的亡
国之曲。这首词反映了作者对祖国的热爱以及作为一个进步政治
家所应保持的那种清醒的头脑。这种思想倾向与作者主张政治改
革的精神是一致的。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017