注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(67)汉 宫 春  

2017-05-05 10:28:00|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                    立    春            辛 弃 疾
       春已归来,看美人头上,袅袅春幡。
       无端风雨,未肯收尽余寒。
       年时燕子,料今宵梦到西园(1)。
       浑未办、黄柑荐酒,更传青韭堆盘。
       却笑东风,从此便熏梅染柳,更没些闲。
       闲时又来镜里,转变朱颜。
       清愁不断,问何人会解连环。
       生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

注释:(1)西园:原是汉上林苑的别称,这里借指京都园林。

意译:春天已重归大地,看美人的头顶鬓边,摇摇颤颤
插戴着春燕形状的彩幡。无端地一阵风雨,还不肯收尽
残冬的余寒。去年的燕子,我料想它在今晚定然在梦中
回到故都西园。我今天还没有备办,黄柑酿制的美酒,
更别说向亲友馈送青韭堆盘。        我却感到可笑,那痴
顽的东风从此就要忙碌着将梅、柳熏染装扮,再没有一
些空闲。待到空闲时又跑到镜子里,转变青春,衰老了
红颜。凄清的忧愁缠绵不断,试问有什么人能解开郁结
心中的九曲连环?实在害怕看见花开花落春光残,清早
时关塞的大雁已先我返回了中原。

赏析:这首词从内容上看,当作于南渡之后及作者
对朝廷失望之后。辛词常在竭力描摩物象抒发情感
的同时,还底蕴着另一种与之相似的境界和情思,
似有两重的主题。这首写立春情景和自己感怀的词
章很有代表性。作者写惜春、恋春抒发春怨的同时,
借以抒发功业无成的苦闷和对北方故国的思念,同
时也隐晦地表示了对统治者苟安江南的不满。上片
写立春的景象和今不如昔的感慨。开头三句点题,
立春很欢乐。次二句“无端”递转,“未肯”似在说,别
忘了余寒未收。借讽偏安再妙不过了。“年时”二句
更以燕子的遭遇,指明汴京陷落的现实。末二句从
立春的无心绪和凄苦生活角度,抒发春怨的两重主
题。下片再推进一层,“都笑东风”忙于梅柳,讥讽
更加形象而明朗。“闲时”还笑到将来的他们愧对人
生,写得深沉。“清愁”则是写自己报国无门的悲哀
了。最后写大雁先我回归北方而自叹。感情凄怆沉
咽。激烈情怀却描述婉曲便更能感人情怀。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017