注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(76)贺 新 郎  

2017-05-15 11:43:36|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                 贺 新 郎          吴文英
                            陪履斋先生(1)沧浪(2)看海
       乔木生云气,访中兴、英雄陈迹。暗追前事。
       战舰东风悭借便(3),梦断神州故里。
       旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,
       叹当时、华竹今如此。枝上露,溅清泪。
       遨头小簇行春队(4),步苍苔、寻幽别墅,
       问梅开未?重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。
       此心与东君同意(5)。后不知今今非昔,
       两无言,相对沧浪水。怀此恨,寄残醉。

注释:(1)履斋先生:吴潜,字毅夫,号履斋,淳祐中,观文殿大学士,封庆国公。
          (2)沧浪:亭名,在今苏州市南。五代十国时曾为吴越广陵王钱元壕的池馆,
后废为寺,寺后又废。北宋诗人苏舜钦在苏州买水石,作沧浪亭于丘上,后为韩世忠
别墅。
          (3)战舰东风:指高宗建炎四年(公元一一三四年)韩世宗黄天荡大捷。
          (4)遨头:指太守。
          (5)东君:原指春种,此指吴履斋。

意译:高大的树木上翻涌着云气,我们来寻访大宋中兴英雄韩世宗将军
故居,面对沧浪亭暗暗追思往日的事迹。吝啬的东风不肯给战船乘凤破
敌的便利,恢复神州河山,中原故里的梦想已残灭沉寂。韩将军返回故
里,建起一座小筑,就在吴越王故宫的闲寂旧地。月夜下飞归的仙鹤落
在华表上,定会感叹当时繁华翠竹的故苑,而今变得如此清寂。树梢上
洒落点点露水,仿佛淌下清冷的泪滴。        吴太守聚集了小小的游春队,
踏过绿苔,一片青碧,到别墅小园去寻访暗香幽菲,探问梅花是否绽放
花蕊。在梅林旁,反复地唱起新谱的歌曲,催放着寒冷枝梢上凝冻的花
蕾。这份痴心,跟春神东君的情意吻合不悖,料想今后不如现在,现在
不如往昔,我们默默无言地面对着沧浪江的流氺。怀着这种悲恨,寄托
于借酒消愁谋一残醉。

赏析:词题写“沧浪看梅”,词中便紧扣于此,“前阕沧浪起,看梅
结;后阕看梅起,沧浪结,章法一丝不走”。“沧浪”之所以能与
“看梅”相融于同一题旨,在于亭与梅在底蕴精髓的相通。吴潜是
爱国名臣,曾任苏州地方官,吴文英为其幕僚,从本词“此心与
东君同意”及“催发寒梢冻蕊”等词句来看,确有“言外寄慨”之意,
小词即是共道二人忠款。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017