注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(83)花 犯  

2017-05-22 10:17:48|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
               花    犯       水仙花         周    密
       楚江湄(1),湘娥再见,无言洒清泪,淡然春意。
       空独倚东风,芳思谁养?凌波路冷秋无际。香云随步起。
       漫记得、汉宫仙掌,亭亭明月底。
       冰丝写怨更多情,骚人恨,枉赋芳兰幽芷。
       春思远,谁叹赏国香风味(2)?
       相将共、岁寒伴侣(3)。小窗静,沉烟熏翠袂。
       幽梦觉、涓涓清露,一枝灯影里。

注释:(1)湄:岸边,水草交接处。
          (2)国香:本称兰为国香。此处谓水仙为国香。
          (3)岁寒:积竹经冬不凋,梅则耐寒开花,故有“岁寒三友”之称。

意译:仿佛在楚江边,湘妃女神骤然出现,她默默无言洒下清泪
点点,透出春意清新淡然。空自独倚着东风,向谁寄托她满怀芳
春的情愿?她恍若凌虚踏波的洛神,一路上秋色凄冷,茫茫无边。
芳香的云雾随着她的步履弥漫。我隐约记得,她还像伫立汉宫的
金铜仙子,在明月下亭亭玉立地高捧着承露仙盘。        我仿佛听
到她弹奏起琴瑟冰弦,更多情地抒写着心中的哀怨,楚国诗人屈
原抒发牢骚愤恨,徒劳地将芳香的兰草幽洁的白芷歌叹,竟忽略
了多情的水仙。她春思深长悠远,然而那国色天香的风韵,有谁
欣赏称赞?我将把水仙作为岁寒之友结成友伴。小窗儿明净,沉
水香缕缕轻烟将她的翠袖熏染。从幽深的梦境一觉醒转,但见水
仙花叶露珠儿清晶点点,一枝独心底挺立在灯影中间。

赏析:周密工于咏物,此篇即是咏物结构。词的上片写花,
以湘娥女神相喻,遗貌取神,着重写其清逸脱俗的流品,
孤独幽怨的心情以及亭亭飘飞的神韵。下片写赏花,从湘
灵鼓瑟一典申述其出尘远世的超然情怀,并为其无人叹赏
愤愤不平,最后折回自身,以人与花相对相赏作结,境清
意远,余味无穷。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017