注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(68)汉 宫 春  

2017-05-06 10:17:49|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                     汉 宫 春              陆    游
                            初自南郑来成都作(1)
       羽箭雕弓,忆呼鹰古垒(2),截虎平川(3)。
       吹笳暮归野帐(4),雪压青毡(5)。
       淋漓醉墨(6),看龙蛇、飞落蛮笺(7)。
       人误许,诗情将略(8),一时才气超然。
       何事又作南来,看重阳药市(9),元夕灯山(10)。
       花时(11)万人乐处,欹帽垂鞭(12)。
       闻歌感旧,商时时、流涕尊前。
       君记取:封侯事在(13),功名不信由天。


注释:(1)小序说的是,宋孝宗乾道九年(公元一一七三年),陆游从
南郑前线被调到成都任安抚司参议官,心情苦闷,写作了这首词。
          (2)呼鹰:打猎时放鹰飞出猎取目的物。古垒:古时遗存的战地
防御工事。
          (3)截虎平川:陆游在汉中时有射虎的故事。
          (4)野帐:露营的帐幕。
          (5)青毡:毡帐,用毛织成的帐幕。
          (6)淋漓醉墨:乘着酒兴落笔,写得淋漓尽致。
          (7)龙蛇:笔势飞舞的样子。蛮笺:古时四川产的彩色笺纸。
          (8)诗情将略:作诗的才能,用兵作战的谋略。
          (9)药市:专门卖药的集市。
         (10)灯山:把无数的花灯叠作山形。
         (11)花时:成都每年百花盛开时,举行花会,把这一季节称为
花时。
         (12)欹帽垂鞭:帽子歪戴着,骑马缓行不用鞭打,表示生活的
散漫自适。此句写节日热闹,人们缓步游赏的情形。
         (13)封侯事在:指班超的西域立功封侯之事。

意译:回想从前,在南郑。我手持精美的弓箭。口呼驯服的
老鹰,来到残阳的边垒狩猎,前往坦荡的平川上打虎。傍晚
时分,在一片笳笛声中,我回到野外的帐蓬里住宿。雪花纷
纷扬扬中,帐幕的青毡上积满了白雪。我满饮一杯,乘着酒
兴挥毫泼墨,不一会儿,一行行淋漓洒脱、龙飞凤舞的草书
从手腕底部落到蜀纸纸面上,就因为这一切,人们都言过其
实地称许我文有诗情,武有谋略,是一个当代有超然才气的
人。再看如今,在成都。        是什么事使我又来到江南的呢?
这里还未受兵燹的践踏,还是物阜民丰:重阳节的药市照旧
熙熙攘攘,元宵节的灯会依然热闹非凡。每当晚雾初散、丽
日方妍的时候,东阡南陌,人如潮涌,欢乐万分。他们帽子
斜戴,马鞭低垂,任马儿从容走着。这时,每当听到眼前这
欢乐的歌声时,我总不免感怀过去,想起那段可以发挥自己
“诗情将略”的南郑军旅生活,又联想到现在壮志未酬,强敌
未灭,而自己却退守后方,无所事事,所以,我常常对着酒
杯伤心落泪。但也请记住,东汉的班超曾在西域立下大功,
被封为定远侯,我就不相信建功立业的事非要靠老天来安排
才能完成。

赏析:乾道九年(公元一一七三年)春天,陆游从南
郑前线调回后方成都,他虽然感到失望,但收复河山
的信念仍然坚定不移,并激荡着慷慨昂扬的战斗激情。
本篇即表现了这种心情。上片充满自豪地回忆在南郑
的战斗生活。先写秋季河滩射猎的场面,雄伟豪壮,
动人心魄。其次写晚归军帐,兴酣挥毫,写下了龙飞
蛇舞的字幅和气壮山河的诗篇,多么豪爽!然后笔锋
一转,用“人误许”三字,把思绪拉回现实,当时他认
为自己颇具文才武略,足以安邦定国,但现在看来只
是“误许”。他并非没有文才武略,成都之行,粉碎了
他的梦想,抗金愿望化为泡影,怎能不令人痛彻心肺!
下片写眼前的繁华景象和抗金的决心。眼前的人们似
乎忘记了国土的沦丧和前线战争,药市灯山,繁华似
锦;百姓欹帽垂鞭,悠然自得。可他面对着颇碎的河
山,多灾多难的国土,举起杯来就落下眼泪。词的结
尾,写他又重新振起,指出,取得抗敌胜利的功名,
要靠人的努力,而不能靠老天的赐与。豪言壮语,震
惊四座,反映了作者对未来充满了热切的希望。

  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017