注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(90)浣 溪 沙  

2017-05-29 10:06:49|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                      浣 溪 沙             贺    铸
       楼角初消一缕霞,淡黄杨柳暗栖鸦,
       美人和月摘梅花。笑捻粉香归洞户(1),
       更垂帘幕护窗纱,东方塞似夜来些(2)。

注释:(1)捻:以指搓转。通“”。洞户:互相通达的户。户:单扇的门。
          (2)夜来些:同夜里一样。

意译:墙角上刚刚消逝了一缕晚霞,昏暗的淡黄色杨柳息着
乌鸦。美人带上了明月去采摘梅花。        笑吟吟手捻花枝返
回了门户,还垂下帘幕窗纱加意儿庇护。那东风乍暖还寒比
昨日还冷气刺骨。

赏析:本词通篇写景,不作一情语,却寄情于言外。
首句写晚霞映楼角,也是“夕阳无限好”的意境,“初消”
一词使人顿生“烈士暮年”的感觉。“淡黄”又是一景物,
与之相映成趣,使晚景增色生辉。宋人胡仔对此评价
为“造微入妙”,早春傍晚的景色极其概括。更美的还
是第三句,抵得上一幅“月下采梅”的画卷。足见作者
晚年情趣。下片写美人夜归后的情景。首句写实,又
一幅“美人撚梅”图,用洞门、长廊作背景,清丽可人。
下面“更垂”是虚写,“东风”是衬写。许多不可言喻或
难言之隐便尽在其中了。否则,何以在热烈的“笑”中
会有“寒来些”的感觉呢?不管是耶非耶,作者上词中
“不信芳春厌老人”的积极人生观还是应肯定的。
  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017