注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(69)好 事 近  

2017-05-07 10:53:55|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        好事近:词牌名。又名《钓船笛》、《翠园枝》等。
双调四十五字,仄韵。

            好 事 近               韩元吉
       凝碧旧池头,一听管弦凄切。
       多少梨园声在(1),总不堪华发。
       杏花无处避春愁,也傍野烟发。
       惟有御沟声断(2),似知人呜咽。

注释:(1)梨园:指北宋的教坊。
          (2)御沟:流经皇宫的河道。

意译:想起旧日宫廷中的池苑,一听到弹奏起昔年宫中
的管弦,我立刻感到无限的凄楚和哀怨。有多少当年梨
园的曲调,一声声,一段段,令我这白发老人实在难以
忍受心灵的震颤。        山河破碎,中原沦陷,杏花池也
无处去躲避灾难,只有依傍着荒野独自开放,没有人欣
赏,也没有人爱怜。只有御沟中的水断续呜咽,好像明
白人心的焦躁烦乱。

赏析:这首词别本题作“汴京赐宴,闻教坊乐,有感”。
据《金史-交聘表》载:“世宗大定十三年(公元一一
七三年)三月癸巳朔,宋遣礼部尚书韩元吉、利州
观察使郑裔兴等贺万春节。”韩元吉赴宴,记叙了此
情此景,抒发了黍离之悲。上片首二句暗用王维诗
意,叙事抒情。作者与王维的遭遇十分相似,因而
随手拈来化用其意,十分自然贴切。“多少”二句记
叙听到演奏北宋梨园旧乐,便觉“山河俱非”,于是
悲从心起,用夸张的手法写了“不堪华发”,可见忧
心如焚。下片借景抒情。先用拟人手法,写草木也
知亡国之痛,羞于发在宫苑,而宁愿在寂寞的荒野
中开放,宁愿在野烟中独自凄凉。草木尚知守持节
操,何况人呢?作者借此表白心志。末二句借大宋
宫殿中卑微的御沟声端地有灵性懂感情,来烘托作
者内心的痛苦。两处拟人烘托,更增加了抒情的色
彩,令人感慨万端。词短情长,言浅意深,催人泪
下。故国深情,全从亲历中来。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017