注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(71)贺 新 郎  

2017-05-09 10:13:19|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                        贺 新 郎         李    玉
       篆缕消金鼎(1),醉沉沉、庭阴转午,画堂人静。
       芳草王孙知何处(2)?惟有杨花糁径(3)。
       渐玉枕、腾腾春醒(4),帘外残红春已透,
       镇无聊、殢酒厌厌病(5)。云鬓乱、未饮忺整(6)。
       江南旧事休重省,遍天涯寻消问息,断鸿难倩(7)。
       月满西楼凭栏久,依旧归期未定。又只恐瓶沉金井。
       嘶骑不来银烛暗,枉教人立尽悟桐影。
       谁伴我,对鸾镜。

注释:(1)篆缕:指香烟袅袅上升,又如篆字。金鼎:香炉。
          (2)王孙:返指男子。
          (3)糁:泛指散粒状的东西。
          (4)腾腾:昏沉迷醉的样子。
          (5)殢酒:因于酒。
          (6)忺:高兴。
          (7)倩:请,央求。

意译:铜鼎香炉的烟缕像篆书般缭绕升腾。醉意沉沉之中,
见庭院树荫转了正午,那人在画堂里好寂静。芳草天涯不知
王孙何处留踪影?只有暮春的杨花柳絮洒满小径。春光渐去
将我从枕上朦朦惊醒。帘外是凋残的落红,春色已熟透,终
日百无聊赖,总借酒消愁弄得倦怠如病。满头如云的鬓发乱
纷纷,想梳理却无心修整。        江南旧事休再重新反省。踏
遍天涯寻访他的消息。离群的孤雁难托请。靠着栏杆久久眺
望,明月映满西楼,他的归期是否依旧不定?又恐怕像银瓶
沉落金井。昏暗了银座的烛灯,也不见骏马嘶叫着归来,教
人枉然在月下伫立得消失了梧桐树影。还有谁陪伴我,对着 
鸾镜画眉描容?

赏析:这首别本题作“春情”,是首写思妇伤情的词。词
中描写一位女子在暮春中午,寂静的画堂中懒散困倦,
无聊消沉的情状,以及思念远方情人,盼归不得得的复
杂心情。上片开头三句暗写她孤身独居的寂寞。接一句
设问,点明原因。“惟有”回写寂寞,交待了暮春不归的
惆怅。“渐”字以下,景物与情绪交替合写,情寄于景,
景蕴含情,“妙合无垠”。试想,不是因无聊 失望,哪会
酒?哪会鬓乱?下片全是女主人自我抒发情怀。她一往
深情非常专一,她竭力探问消息,她日夜凭栏凝望,那
种瓶沉金井不安的预感袭上心头,但她仍不愿去想,依
然期待着。结尾六字两顿,感情沉郁顿挫。她强忍无限
愁恨,只幽幽诉说,不愠不怒,尽量保持心境的纯静。
在我们面前如亭立着一位温柔敦厚、美丽善良的贤惠女
子;但也能见她那掩饰不住的凄惶与无奈。在闺中相思
的女子形象中,本词主人公是独树一帜的。
  评论这张
 
阅读(57)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017