注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(106)浪 淘 沙 慢  

2017-06-14 10:15:51|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                          浪淘沙慢             柳    永
       梦觉透窗风一线,寒灯吹息。又闻空阶夜雨频滴。
       嗟因循、久作天涯客。负佳人、几许盟言,
       便忍把、从前欢会,陡顿翻成忧戚。
       愁极,再三追思,洞房深处,几度饮散歌阑。
       香暖鸳鸯被。岂暂时疏散,费伊心力。
       殢云尤雨(1),有万般千种,相怜相惜。
       恰到如今(2),天长漏水,无端自家疏隔。
       知何时、却拥秦云态(3)?
       愿低帏昵枕,轻轻细说与,江乡夜夜,数寒更思忆。  

注释:(1)殢云尤雨:恋昵不舍,形容男女相爱,欢合。
          (2)恰:犹“却”。
          (3)秦云:秦楼云雨。

意译:一梦醒来,夜风透过窗棂吹入一条线,将那灯盏吹熄。
怎忍受酒醒的愁郁,又听到空寂的台阶夜雨滴沥。只叹仕途迁
延,长久在天涯客居浪迹。辜负了佳人,多少山盟情意,竟忍
心把从前的幽会欢娱,突然间变成了忧愁与悲戚。        悲愁已
极,再三追忆当年,在洞房幽深之地,多少宴饮散,歌舞歇,
共眠在芳香温暖的鴛鸯被里。岂知暂时离散,便劳她耗尽心力。
欢会缠绵,云情雨意,有万种柔爱,千种亲昵,互相怜爱互相
痛惜。        心想到了如今,天长夜久相思苦,无奈都是自家游
宦闹得情侣隔离。不知何时再相聚,重谐秦楼云雨欢情意?但
愿低垂帏帐,枕前亲昵,轻轻地细细说与她,江畔乡间夜夜孤
凄,数着寒夜的更声将她思忆。

赏析:这首词的特点是将相思离别之情刻画得淋漓尽致,
没有半点儿含蓄,这种露骨地表达感情的方式显然受到民间俚
曲的影响。词中描写情事周详细密,只是绮罗香泽之气恨浓,
声态颇近市民,但本词风格虽清艳,却因直抒胸臆、感情真挚
而不使人觉得浮薄轻佻。个别句子如“空阶夜雨频滴”清丽疏淡,
为人称赏。 
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017