注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(108)浪 淘 沙 令  

2017-06-16 10:25:33|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                           浪 淘 沙 令              王安石
       伊吕(1)两衰翁,历遍穷通(2),一为钓叟一耕佣(3)。
       若使当时身不遇,老了英雄。
       汤武(4)偶相逢,风虎云龙(5),兴王只在谈笑中。
       直至如今千载后,谁与争功?

注释:(1)伊吕:指伊尹和吕尚二人。伊,指伊尹。夏末时为奴隶,因才干卓越,
为成汤所赏,委以重任,得以灭夏而建商。吕,即吕尚,又称姜太公。早年贫寒,
老来垂钓渭津,遇周文王,后辅佐武王完成灭纣兴周大业。
          (2)穷通:处境的困窘与顺利。
          (3)钓叟:此指吕望。耕佣:此指伊尹。
          (4)汤武:汤即成汤,亦称天乙,商王朝的建立者。武即周武王,周朝的
建立者。
          (5)风虎云龙:化用《易-乾-文言》“云从龙,风从虎”句。用以比喻君主得
到贤臣,臣子遇到明主得情况。

意译:伊尹和吕望这两位老头儿,困窘和顺利在一生中都经历过了。
初始之时,一个当渔夫、垂钓于石番溪(指吕望);一个做农夫,
耕耘于田野(指伊尹)。如果这两人当时都碰不到好机会的话,那
么,即使有经天纬地之才,英雄也只能被埋没掉了。        后来两老
翁时来运转,偶然遇到明君成汤和周武,从此君王得到贤臣辅佐,
贤臣得以报效君王,君王和贤臣相得益彰,在谈笑之中,轻松愉快
地成就了商周两朝的霸业。从那时到现在,直至几千年以后,又有
谁的功勋可以和他们两人相比高低呢?

赏析:这是一首借咏史而抒发作者个人在政治上自负之情的
小令。王安石入阁为三司度支判官,熙宁二年又拔为参政知
事(副宰相),不久又升任同中书门下平章事(宰相),主
持变法。其时,他备受宠遇,踌躇满志。本词当作于此时。
上片主要写伊、吕两人的前半生,即所谓的“穷”。下片写伊、
吕的后半生,即所谓的“通”。由“穷”变“通”的转折点当是机
遇;没有时势,也就难以造就英雄。若得遇明主,则可如风
从虎,如云从龙,改朝换代,建立奇功,青史留名。否则一
切枉然。作者表面上是咏史,实则是借古喻今,以伊、吕自
况,抒发自己秉国政、行新法、建功立业的政治报负,表达
了自己强烈的自信心和自豪感。细细品味一下词中的“若使”
“偶”、“谈笑”、“兴王”、“直至如今”等字眼,不难发现,王安
石对伊吕是褒中含贬,其用意是抬高自己,是他当时春风得
意、自负自信心情的流露。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017