注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(98)江神子慢  

2017-06-06 10:11:17|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                    江 神 子 慢            田    为
       玉台挂秋月,铅素浅、梅花传香雪。
       冰姿洁,金莲衬、小小凌波罗袜(1)。
       雨初歇,楼外孤鸿声渐远,远山外、行人音信绝。
       此恨对语犹难,那堪更寄书说。
       教人红消翠减,觉衣宽金缕(2),都为轻别。
       太情切,消魂处、画角黄昏时节,声呜咽。
       落尽庭花春去也,银蟾回(3)、无情圆又缺。
       恨伊不似余香,惹鸳鸯结。

注释:(1)金莲:指妇女纤小的足。凌波:形容女子步态轻盈。
          (2)金缕:金缕衣。饰以金丝缕的罗衣。
          (3)银蟾:月亮。

意译:圆圆的玉镜台像挂着一轮秋月。淡淡的傅粉,修饰得
容貌雅洁,额上点了梅花妆香粉白净似雪。风姿绰约冰清玉
洁。一对金莲秀足,小小罗袜十分衬贴。一阵骤雨刚刚停歇。
楼外渐飞渐远的离群孤雁,那遥远的山外,远行的游子也音
信绝断。这愁恨对面诉说也难,更何况还要寄书信向他倾谈、
实在难堪。        刻骨相思教我形容憔悴像红花枯萎绿叶凋残,
只觉得金缕衣变得松宽,全都是为轻易的离别所熬煎。太过
凄切,令人伤神呵,是那黄昏的画角吹响的时节。角声呜咽
如泣如嗟。庭院红花落尽春光消逝,遥远的明月冷漠无情,
刚圆满又变成残缺。恨他不如残荷尚留余香,还能惹那鸳鸯
结伴成双。

赏析:这是首写闺怨的长调。上片写闺中女子孤楼独守
的怨恨。首句创造了一个洁静素淡的背景,让这位女子
处于其中。“铅素浅”和“传香雪”见其美在素雅的本色。再
写姿态,步履。如一轴“月下仕女”写真。她凭栏伫立,不
为赏月,而是眺望远山,神驰山外。“行人音信绝”,可见
白天也在眺望。她打扮停当,以一个最美的姿容时时迎候
突然归来的情人。“犹难”、“那堪”告诉读者,她期望是如
此久长如此深切,心中的离愁别恨又有多少沉重的郁积。
下片随时间的推移,继续抒发相思的苦闷。“教人”三句,
是总写自己为此而花损玉消。“太情切”又自怨自艾。写黄
昏画角为映衬离别的悲哀,落花春去,银蟾圆缺写盼归的
怅恨。从时间的推移季节的变换中怨恨无时无刻不在折磨
这位女子。最后以“恨”结束,“不似余香”故作痴语,以奇
想排遣心中的愁闷。写得婉曲。全词风格婉丽,情真意切。
  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017