注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(121)绿 头 鸭  

2017-06-29 10:36:59|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        绿头鸭:唐教坊曲名,曾传入北宋。《绿头鸭》又为
词牌《多丽》的别名。有平韵、仄韵两体。平韵一百三十
九字,仄韵一百四十字。皆双调。

                     绿 头 鸭              晁元礼
       晚云收,淡天一片琉璃。
       烂银盘、来从海底,皓色千里澄辉。
       莹无尘、素娥淡伫,静可数、丹桂参差(1)。
       玉露初零,金风未凛(2),一年无似此佳时。
       露坐久、疏萤时度,乌鹊正南飞。
       瑶台冷(3),阑干凭暖,欲下迟迟(4)。
       念佳人、音尘别后,对此应解相思。
       最关情、漏声正永,暗断肠、花影偷移。
       料得来宵,清光未减,阴晴天气又争知。
       共凝恋、如今别后(5),还是隔年期。
       人强键,清尊素影,长愿相随。

注释:(1)丹桂:传说月中有桂树,高五百丈。
          (2)玉露二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。
金风,秋风。
          (3)瑶台:美玉砌的楼台。此泛指华丽的楼台。
          (4)迟迟:眷恋貌。
          (5)凝恋:深切思念。

意译:傍晚浮云收敛,淡净的蓝天像一片澄碧的琉璃。
银灿灿的圆盘,从海底升起,皓洁的月色洒下澄澈的银
辉,笼罩千里,晶莹莹纤尘不染,月宫嫦娥淡装伫立,
明净净历历可数,那丹桂的枝叶参差不齐。露珠儿开始
涓滴,凉爽宜人的秋风尚未凛冽,一年中再没有如此美
好的秋夕。露天下久坐仰望,疏落的流萤时时闪过,惊
起的乌鸦向南飞去。登上冰冷的瑶台,将栏杆倚暖,欲
下台阶却迟迟疑疑。        我想那佳人,自离别断了消息,
当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是
那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花
影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,
但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离
别后,又期望着隔年的相遇。但愿人强键,清醇的美酒,
淡素的月影,永远相随相伴。

赏析:这首词描写中秋之夜的佳美月色,抒发了无
尽的怀人情思。全词层次清楚,铺叙精当;气脉连
络贯串,前后纵收自如;意境清新,格调和婉;言
辞清丽,情致绵绵。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017