注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(125)满 庭 芳  

2017-07-03 10:20:46|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        满庭芳:词牌名,又名《满庭霜》等,采自唐吴融诗:
“满庭芳草易黄昏”。双调,九十五字,平韵。

                    满 庭 芳          秦    观
       山抹微云,天粘衰草,画角声断谯门。
       暂停征棹(1),聊共引离尊(2)。
       多少蓬莱旧事,空回首、烟霭纷纷。
       斜阳外,寒鸦数点,流水绕孤村。
       销魂,当此际,香囊暗解(3),罗带轻分(4)。
       漫赢得青楼,薄悻名存。
       此去何时见也?襟袖上、空惹啼痕。
       伤情处,高城望断,灯火已黄昏。

注释:(1)征棹:棹,船的大桨,借代指船。征棹指远行的船。
          (2)引离尊:端起离别时的酒杯。引,举起,端起。
          (3)香囊暗解:谓男女情连。
          (4)罗带轻分:古人结罗带以象征相爱;罗带轻分表示离别。

意译:远山抹着淡淡的浮云,碧天连着枯黄的衰草,城楼上
画角断了号音。暂时停下远行的船桨,姑且共举这离别的酒
樽。蓬莱阁多少往事,而今空自回首,已是纷纷迷乱的烟云。
斜阳夕照外,寒空里乌鸦万点,潺潺的流水绕过孤村。
凄绝伤神呵!当此时暗暗解下香囊,将罗带轻易离分。空白
赢得个混迹青楼妓馆,风流薄倖的名声苟且生存。此一去何
时相见呵?我衣襟双袖上,白白染上了啼泪残痕。令人伤情
痛楚,那高城已从远望的视线中消隐,惟见一片灯火闪烁的
黄昏。

赏析:这首词铺写男女恋人离别时的哀愁之情,以寄
托自己仕途蹭蹬不遇的感怀,即周济《宋四家词选》
所言:“将身世之感,打并入艳情,又是一法。”风格
和笔法接近柳永体,即情调伤感缠绵,气格低沉不举。
但语句既新奇精妙,得到词作大家的美誉。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017