注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(136)木 兰 花  

2017-07-14 10:11:34|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                     木 兰 花             欧阳修
       别后不知君远近,触目凄凉多少闷。
       渐行渐远渐无书(1),水阔鱼沉知何是(2)
       夜深风竹敲秋韵(3),万叶千声皆是恨。
       故欹单枕梦中寻(4),梦又不成灯又烬(5)。

注释:(1)书:书信。
          (2)鱼沉:相传鱼能传书,鱼沉谓书信不传。
          (3)秋韵:秋声。秋时西风作,草木零落,多肃杀之声,曰秋声。
          (4)欹:斜倚。
          (5)烬:火烧尽后成炭质或灰质部分。

意译:离别后不知你的行程远近,触目皆是凄凉景象,生出
多少烦闷!你渐渐越走越远,渐渐断了书信;水面宽阔,鱼
儿深藏,向何处寻问你的音讯?        深夜里大风吹得竹林敲
击着凉秋的声韵,千万片竹叶千万种声响全是怨恨。故意斜
倚着单枕想到梦中将你寻觅,可惜梦做不成,灯芯也化为灰
烬。

赏析:这是一首别后相思愁怨词。上片描写思妇别后
的孤凄苦闷和对远人深切的怀念之情。下片描写思妇
秋夜难眠、独伴孤灯的愁苦。“夜深风竹敲秋韵,万叶
千声皆是恨”二句,借风竹之声诉离怨别恨,很有艺术
感染力,尤其“敲”字,极赋神韵,有使此二句字字敲
心,声声动魄的神力。
  评论这张
 
阅读(47)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017