注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(127)满 庭 芳  

2017-07-05 10:10:29|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                满 庭 芳      促织儿          张  鎡
       月洗高梧,露漙幽草(1),宝钗楼外秋深。
       土花沿翠,萤火坠墙阴。
       静听寒声断续,微韵转、凄咽悲沉。
       争求侣、殷勤劝织,促破晓机心。
       儿时曾记得,呼灯灌穴,敛步随音。
       任满身花影,独自遥寻。
       携向华堂戏斗,亭台小、笼巧妆金。
       今休说,从渠床下,凉夜伴孤吟。

注释:(1)漙:形容露水多,此作动词用。

意译:月光如银洗涤着高高的梧桐,幽茂的草丛上露
珠儿圆润,华丽的楼阁外秋意已深。苔藓沿着墙壁印
出翠痕,萤火虫儿坠入了墙脚背阴。静静地倾听着凄
寒的低吟断断续续,细微的声韵渐渐变成如泣如咽的
凄切悲沉。是在争相追求伴侣,是在殷勤地催促着织
女,催得织女直到破晓机杼不停,忘我尽心。        孩
提时分,曾记得小伙伴呼唤着点灯,端水灌蟋蟀的凹
洞,轻敛着脚步,追寻着它的声音。任凭花影铺了满
身,还是一意追寻。将逮到的蟋蟀带到华丽的厅堂参
加战斗,亭台般的小笼巧构镶金。休再提幼年趣事,
而今那蟋蟀正从床下发出低吟,在寒冷之夜陪伴我这
孤独的人。

赏析:姜夔《齐天乐》前有小序,云:“丙辰岁
(公元一一九六年)与张功甫会饮张达可之堂,
闻屋壁间蟋蟀有声,功甫约余同赋,以授歌者。
功甫先成词甚美。”贺裳在《飞皱水轩词笙》中
认为张词胜姜词:“不惟曼声胜其高调,兼形容
处,心细如发丝,皆姜词之所未发。”然而,咏
物之词,妙在离合,语不离则调不变宕,情不合
则绪不联贯,描绘工细固然声色兼有,传神生动,
但往往胶著呆滞,缺少流动、疏快的韵致。
  评论这张
 
阅读(53)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017