注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(138)木 兰 花  

2017-07-16 10:18:42|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                   木 兰 花          宋     祁
       东城渐觉风光好,穀皱波纹迎客棹(1)。
       绿杨烟外晓寒轻,红杏枝头春意闹(2)。
       浮生长恨欢娱少,肯爱千金轻一笑?
       为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照。

注释:(1)穀皱波纹句:穀,皱纱。穀皱波纹形容波纹细密如皱纱织纹。
          (2)闹:这里意为浓盛。

意译:城东渐渐让人感觉到风光美好,湖面漾起皱纱似的波
纹,迎接旅客游船来到。绿杨垂柳笼聚着雾气如烟,四外弥
漫着拂晓的轻寒,唯见红艳的杏花簇绽枝头,春意盎然,像
火焰似地喧闹。        人生如飘浮水面的泡沫,总恨苦恼太多
欢娱少,谁肯愿吝惜千金却轻视美人的迷人一笑?为君我手
持酒盏劝说金色的斜阳,且为朋友聚会向花间多留一抹晚霞
夕照。

赏析:此词是当时传诵的名篇,作者因此而获得“红杏
枝头春意闹尚书”的雅号。上片描绘春天的绚丽景色极
有韵致。“红杏枝头春意闹”,著一“闹”字,而境界全出,
它运用通感手段,化视觉印象为听觉,将繁丽的春色点
染得十分生动,可惜下片意思俗滥,与上片不称。
  评论这张
 
阅读(45)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017