注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(150)霓裳中序第一  

2017-07-28 10:03:28|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        霓裳中序第一:词牌名。《霓裳》为《霓裳羽衣曲》之
简称,姜夔创制。全曲三大段,“中序第一”为第二段第一遍,
亦即排遍中的第一支曲子。双调,一百零一字,仄韵。

              霓裳中序第一          姜    夔
        丙午岁,留长沙,登祝融(1),因得其祠神之曲曰:
《黄帝盐》、《苏合香》,又于乐工做书中商词《霓裳曲》
十八阕,皆虚谱无辞。按沈氏乐律,《霓裳》道调,此乃
商调。乐天诗云“散序六阕”,此特两阕,未知孰是?然音节
闲雅,不类今典;余不暇尽作,作《中序》一阕传于世余方
羁游,感皮古音,不自如其辞之怨抑也。

       亭皋正望极,乱落江莲归未得。
       多病却无气力,况纨扇渐疏。
       罗衣初素,流光过隙,叹杏梁、双燕如客。
       人何在?一帘淡月,仿佛照颜色。
       幽寂,乱蛩吟壁,动庾信、清愁似织。
       沉思年少浪迹,笛里关山,柳下坊陌。
       坠红无信息,漫暗水、涓涓溜碧。
       飘零久、而今何意,醉卧酒垆侧。

注释:(1)祝融:衡山七十二峰之最高峰。

意译:从平坦的江畔极目远望,乱纷纷莲花凋落,一去不
返,顺水漂泊。多病的身躯气力衰弱,更何况秋风渐渐寒
瑟,团扇渐渐闲搁,罗衣单薄,开始更换穿着。光阴流逝
如白驹从门缝一闪而过,可叹杏梁上的双燕春来秋去就像
远行的旅客。意中人儿何在?一帘淡淡秋月银波,仿佛照
着她憔悴的颜色。        多么幽暗寂寞。蟋蟀在墙壁里杂乱
地吟歌,牵动了流离异乡的庾信,清秋的愁绪如乱丝萦惹。
深深地回忆年少时的浪迹飘泊,笛声里关山跋渉,垂柳下
花巷消磨。意中人如落红断了音信,仿佛随着碧绿的暗水
涓涓流去,空白失落。飘零日久,而今哪还有,醉卧酒垆
的豪旷意绪和气魄。

赏析:小序中明说本词是其辞“怨柳”的“羁游”之作,
实际上此篇内蕴丰富,可谓万般悲苦集于一词,具
有总结性。首句以伤高怀远始,因见江莲乱落而动
归思,但欲归难归,无奈一;下言多病无力,何况
天又转寒,则人更多病无力矣,无奈二;流光过隙,
难以挽留,无奈三;伊人难觅,淡月之下恍惚中见
其幻影,无奈四;换头借庾信清愁暗寓乡关之思,
家国之恨,应上片“归来得”。“沉思”三句虽似忆年少
畅快的浪游,实是以此更显今日之无奈,“笛里关山”
反衬多病无力,“柳下坊陌”既应上“人何在”,又启下
“坠红”句。“飘零久”二句,用一反问,更显沉痛。古
人认为“长篇须曲折三致意”,这样才能婉转回互,本
词上下两阕即将一腔怨情反复申诉,貌如复沓,实为
“似织”的愁怀,难以理清,故曲折致意,以强调人之
无奈,生之困惑。  
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017