注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(155)念 奴 娇  

2017-08-02 10:07:15|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                   念 奴 娇        辛弃疾
                             书东流村壁
       野棠花落(1),又匆匆过了清明时节。
       划地东风欺客梦(2),一枕云屏寒怯。
       曲岸持觞(3),垂杨系马,此地曾轻别。
       楼空人去,旧游飞燕能说。
       闻道绮陌东头(4),行人曾见,帘底纤纤月(5)。
       旧恨春江流不尽,新恨云山千又叠。
       料得明朝,尊前重见,镜里花难折。
       也应惊问,近来多少华发?

注释:(1)野棠:野生的棠梨。
          (2)划地:无端,只是。
          (3)曲岸持觞:即曲岸流觞。
          (4)绮陌:原指纵横交错的道路,宋人亦用以指花街柳巷。
          (5)纤纤月:这里指代美人。

意译:野外棠梨花纷纷凋零,时序又匆匆过了清明。东风
无端地欺扰远客的美梦,枕上心怯难眠,寒气侵透了云母
屏风。在弯曲的河岸分手,举杯凄凉,将马儿系在垂杨柳
旁,难忘当年此地曾经离别的景象。而今楼阁已空,人去
无影,只有飞燕能诉说旧日的游踪。        传说繁华的街道
东端,行人曾经窥见,惟帘下秀足如弯月纤纤。旧恨如一
江春水流不断,新恨又千重万叠如云海群山。料想今后,
筵席前重逢相见,她会像镜中花难以折攀。她也该吃惊地
问我:近来有多少白发增添?

赏析:此词当作于淳熙五年春,自江西召为大理少卿,
清明前后赴临安途经东流村时作。他曾经此地,回忆
当初一段艳遇,如今人去楼空,无限惆怅,因而感慨
万端。上片写旅途的凄寂,和对往事的回忆。前二句
点明季节,那本是恋情骤发的时光。次二句抒发孤馆
的寂寞,由此回忆起刚才经过的地方,那时正是“曲岸
持觞”的节日,自己“垂杨系马”,有了一段欢乐的旧事。
现在人去楼空,倍增孤馆的凄情。下片写对旧日恋人
的思念及寻觅不见的惆怅。“闻道”三句写传闻中女子
的身份。次二句写今日的怅恨。旧恨由于轻别而不能
久长;新恨由于人去楼空,往事不堪回首。“料得”以
下,全是无可奈何中的幻想,聊以自慰而已。最后以
平添白发作结,给人无限伤感。全词将所见、所闻、
所思、所盼交错抒写,形成浓重的怅恨氛围,显示了
辛词婉约而沉郁的风格。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017