注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(133)摸 鱼 儿  

2017-07-11 10:07:47|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                    摸 鱼 儿         朱嗣发
       对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。
       紫丝罗带鸳鸯结,的的镜盟钗誓(1)。
       浑不记,漫手织回文,几度欲心碎。
       安花著叶,奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆。
       朱楼外,愁压空云欲坠,月痕犹照无寐。
       阴晴也只随天意,枉了玉消香碎。
       群且醉,君不见、长门青草春风泪。
       一时左计,悔不早荆钗(2),暮天修竹,头白倚寒翠。

注释:(1)的的:明显貌。
          (2)荆钗:以荆枝当髻钗,为贫家妇女装束。

意译:迎着萧瑟的秋风,满头鬓发摇乱像烟云碧翠,纷纭往事如
流水。紫色丝罗带系上了鸳鸯结,他深切、真实地向我发出山盟
海誓,愿与我世世相爱相随。全不知,空劳我亲手织出回文锦字
书,多少次让我伤心欲碎。如今花儿脱落,想将落花安著于花蒂,
怎奈他覆手为雨翻手云,尽管我情长意深,这段缘分已尽,就像
玉簪在石上摔得断裂残损。        仰望红楼外,内心愁绪积压就像
天空上阴云欲坠,一轮月色还映着我夜不入寐。人生的阴晴变化
也任凭天意,只是落个玉消香碎的不幸结局太过委屈。你还是姑
且借酒一醉,你没看见,陈皇后失宠别居长门宫,对着春草菲菲,
春风般的秀容洒下热泪。一时失误竟遭遗弃,悔不该早些做个荆
钗布裙的贞妇;甘守清贫贤淑,日暮时在秀挺的竹林,直到白首
我倚着寒冷的翠竹。

赏析:本篇为弃妇词,创作上受乐府民歌和白居易新乐府
诗的影响。上片开头以“对西风,鬓摇烟碧”交代女主人公
的现状,接着便折入对往事的怀念。换头处“朱楼外”遥应
“对西风”句,“愁压”二句以“空云”、“月痕”的景语稳住上片
激越而下的率直表露,并自然引出“阴晴”以下聊且自慰之
态。接着用长门宫的典故,深化了主题,加强作品的感人
力量,末以清高自守的理想表达了那个时代的女性难能做
到的愿望。
  评论这张
 
阅读(49)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017