注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(158)女 冠 子  

2017-08-05 12:44:12|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
        女冠子:唐教坊曲名,后用为词牌。小令始于温庭筠,
双调四十一字,平韵。内容多咏女道士。长调始于柳永,
双调一百十一字,仄韵。

               女 冠 子     元 夕            蒋  捷
       蕙花香也,雪晴池馆如画。
       春风飞到,宝钗楼上,一片笙簘,琉璃光射(1)。
       而今灯漫挂,不是暗尘明月,那时元夜。
       况年来,心懒意怯,羞与蛾儿争耍。
       江城人悄初更打,问繁华谁解,再向天公借?
       剔残红灺(2),但梦里隐隐,钿车罗帕。
       吴笺银粉砑(3),待把旧家风景,写成闲话。
       笑绿鬟邻女,倚窗犹唱,夕阳西下。

注释:(1)琉璃:指灯。
          (2)灺:残余的烛灰。
          (3)银粉砑:光洁的银粉纸。砑,光洁。

意译:蕙兰花多么芳香呵!雪后的晴空,辉映着池沼馆阁
犹如画景风光。春风飞荡,吹到酒楼歌馆之上,一片笙管
簘笛的乐音繁响,琉璃灯盏放射光芒。而今灯盏冷落,胡
乱悬挂。再不是昔日士女杂沓,彩灯映红了尘埃迷天漫地,
遮暗了明月光华,那时的元宵盛况已化作消逝的烟霞。更
何况近年来,心灰意冷,懒散疲乏,害怕跟头簪闹蛾的女
娃们争耍。       夜晚的江城人声悄寂,初更的更声打罢。
请问谁知道,如何再向天公借回大宋昔日的繁华?我将残
烛的灰烬剔下。只在梦境里隐隐约约,看见了熙攘的彩车
里挥动着传情的罗帕。我铺开精美的吴笺,用闪烁的银粉
磨压,想把故乡的元宵风景记下,写成一笔闲情漫话。我
笑那邻家梳着绿鬟的姑娘,竟凭倚窗栏还在唱着“夕阳西
下”!

赏析:本篇为元夕感怀之作。元夜赏灯,是古时一年
之中最热闹的时候,正月为一年之首,元夕又是月亮
第一次满圆,人们以此象征团圆美满,吉祥如意。但
当江水易主,故园难回的年代,在元宵佳节,人们的
感喟难免异于寻常。本词与李清照及刘辰翁的《永遇
乐》词题旨相似,写得也是情韵兼胜。沉痛感人上片
今昔对比,“而今”二字。忽然一转。下片“问繁华”一句,
直截有力,末以邻女犹唱作无言的苦笑,倍觉伤感。
  评论这张
 
阅读(54)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017