注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(161)菩 萨 蛮  

2017-08-08 10:03:05|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
               菩 萨 蛮        陈    克
       绿芜墙绕青苔院(1),中庭日淡芭蕉卷。
       蝴蝶上阶飞,烘帘自在垂(2)。
       玉钩双语燕,宝甃扬花转(3)。
       几处簸钱声(4),绿窗春睡轻。

注释:(1)芜:草长得多而乱。这里指丛生的杂草。
          (2)烘帘:也作“风帘”,俗称暖帘,用作遮掩和防风寒。
          (3)甃:井壁,用砖砌成。
          (4)簸钱:一种掷钱作赌的游戏。

意译:绿草丛生的围墙,环绕着长满青苔的庭院,庭院中
日色融融芭蕉叶儿卷。蝴蝶在台阶上翩翩起飞,帷帘在微
风里自在飘垂。       白玉的钩帘上一双燕儿低语呢喃,井
垣的四周杨花柳絮飘旋飞转。几处传出簸钱为戏的嬉闹声,
绿窗里正做着淡淡的春梦。

赏析:本词突出了“闲”的个性。全篇写景,景疏淡而
闲静。而作者闲适的情致却融于景物描绘之中,不着
一个“闲”字,却处处是闲景闲情。
       上片描绘了春日庭院的静寂景象。墙上杂草丛生,
绿茵茵的兀立楼外,可见长久无人过问;院里长满青
苔,可见人迹罕至。即使有太阳照庭院,而日光却也
懒洋洋的“淡”照。芭蕉原舒展有力,现在却轻轻自卷。
以庭院的静寂和幽深见“闲”。即使蝴蝶翩翩,也无轻
罗小扇相扑;室中有人,却帘幕低垂。闲适之情油然
而生。这样,由远及近,由外至内,由静到动,始终
围绕一个不曾出现的“闲”字。
       下片首句“玉钩”紧承上面“风帘自在垂”而来。笔触
几及帘中人,却又闪开,写钩上双燕亲昵,不仅是以
动衬静,以不闲衬闲;还有以“双”衬“单”呢!“闲”中隐
约见愁。的确,杨花飘落井中,是悠闲,但多少有点
伤感,有太多的无奈。接着又闲听人家有簸钱的戏笑
欢乐,而自己却独眠窗下,闲则闲矣,但“适”很难说。
那春睡朦胧中岂无孤寂与怅恨的“闲愁”?写心灵感受
细腻含蓄。
       本词虽谈不上有什么积极的思想意义,但那似有
若无的性灵抒写却使词中的杨花柳絮,轻盈盈地在我
们心灵中飘飞,给人无限的美感。
  评论这张
 
阅读(55)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017