注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

swz1944的博客

宋文藻

 
 
 

日志

 
 

(163)菩 萨 蛮  

2017-08-10 10:10:49|  分类: 宋词三百首 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
                菩 萨 蛮         张    先
       哀筝一弄《湘江曲》,声声写尽湘波绿(1)。
       纤指十三弦,细将幽恨传。
       当筵秋水慢(2),玉柱斜飞雁。
       弹到断肠时,春山眉黛低。

注释:(1)写:描绘;抒发。
          (2)秋水:形容美目明澈如秋水。

意译:用哀愁的古筝演奏《湘江曲》,在悠扬的声声
音符中,似乎看到了湘江春水的绿色。纤细的手指在
十三根弦上随意挥洒,将幽怨的怅恨尽情诉说。
面对酒宴,眼如秋水般明眸慢转,琵琶上的玉柱似一
行斜飞的秋雁。当弹到情深意切的时候,怅惘之情慢
慢爬上她那微蹙的黛眉之间,显得更加楚楚可怜。

赏析:这首词描写了一位弹筝歌伎美貌和高超的
技艺,并刻画了她内心深处的哀怨,表现了她丰
富而美好的感情,给我们塑造了一个内在和外貌
一样美好的歌女形象。全词语辞清美婉丽,情感
真挚凄哀,气格含蓄深沉。
  评论这张
 
阅读(52)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017